英语翻译呵呵,各位大大见笑女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?求翻译为法文的大体中文内容为：“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 16:59:35
英语翻译呵呵,各位大大见笑女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?求翻译为法文的大体中文内容为：“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒
英语翻译
呵呵,各位大大见笑
女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?
求翻译为法文的大体中文内容为：
“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒钟;而当他们分开的时候,一秒钟是一小时.这正是我和你在一起的感觉.爱你直到永远!”
希望多几个版本,
感激了~
那你根据我的意思 表达成法语 成么~
还是一定要换一句.
我自己把这个翻译成英文试过了 感觉意境没什么问题
但是我觉得她一定喜欢法语的~呵呵,所以来麻烦大家~
她毕业前是英语专业的,第二外语是法语,哈哈,蒙不了她的~所以还是请各位高手翻译罗~
我是工科专业,所以土啊不懂法语~
英语翻译呵呵,各位大大见笑女友生日快到了,想给她写几句简单的法语情话,不知道翻译的话有难度么?求翻译为法文的大体中文内容为：“真正的情侣就是:当他们在一起的时候,一小时是一秒
Les jeunes qui ont vraiment tombés amoureux sentent le temps passe telement trop vite quand ils sont ensemble.Mais lors qu'ils sont separés,jours se sentent comme les années.´C'est ça que je veux te le dire.C'étaitent tous les sentiments qui viennent avec moi quand je restais à côté de toi.
Ma chérie.Je t'aime pour toujours!
别批评我,我是来拿分的