he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么这么翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:00:46
hesaidsomeveryangrythingstoher.他非常生气的说了她一通.请问这句话为什么这么翻译hesaidsomeveryangrythingstoher.他非常生气的说了她一通.请问
he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么这么翻译
he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么这么翻译
he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么这么翻译
直译是:他对她说了一些生气的事.从信达雅翻译三原则来说,的确应该是:他非常生气的说了她一通 .
应该不是这么翻译吧。
应该是他对她说了一些很气人的话。
不这么翻译该怎么翻译?讲的就是这个意思啊~
英语翻译讲究的通顺(意译)而不能词对词的翻译,那样翻译出来的意思太生硬。想一想是不是这个理。
what he said made me very angry相当于“他所说的让我很生气”而 he what he said 是这个句子的主语,代表了他说话的内容。 翻译成
he said she was an e____ football player.she plays very well.根据首字母填空
an will be successful day some he sure i very 英语连词成句
He said that fire c____be very dangerous.
He was said to be very formal
What he said may have an on some young people为什么选influence而不选 impression
A teacher was asking a student a lot of question,but the student____answer any of them.the teather then decided to ask him some very easy questions so that he could get ___ of them right. ___ was BunkerHill?she said.The student ___ for some time an
定语从句中的谓语动词I met some one who said he know you.I like the music for the very reason that he dislike it.
what he said is very important和he said is very important有什么不同?
He said that he hadlearned some English before
In his letter,he said that he___us very much(miss) He said he become____in physics(interest)
pleas drink some ____.it tastes very nice mother said
Anna is on a diet.She c___ eat her favorite food.When her brother is e___chocolate ,she can only eat an apple .Anna has been on a diet for two months .Doctor Tomas f____ pleased with her .Very g___, he said.You can eat some of the foods you like b
he said some very angry things to her .他非常生气的说了她一通 .请问这句话为什么这么翻译
As a public relations officer,he is said ____ some very influential people.to have been knowing to have known to be knowing to know
jack is an actor.he ie very ( )
jack is an actor.he ie very ( )
He said,Mother,theboy is very naughty.改为间接引语
‘‘I’m very sorry.‘‘He said 【quirt】适当形式填空