英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/25 03:40:06

英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情

英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!
英语翻译
要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!

英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的!
泊船瓜洲
王安石
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山.
春风又绿江南岸,
明月何时照我还?
[注释]
1.泊：停船靠岸.
2.瓜洲：在现在江苏省长江北岸,扬州市南面.
3.京口：在长江南岸,现在的江苏省镇江市.
4.钟山：现在南京市的紫金山.
5.数重：几层.
6.绿：吹绿了.
7.还：指的是回到紫金山下的家里.
[简析]
这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情.诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点.首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水.由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几层山了,也不远了.次句“钟山只隔数层山”暗示诗人归心似箭的心情.第三句又写景,点出了时令已经春天,描绘了长江南岸的景色.“绿”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙.传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字.因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化.结句“明月何时照我还”,诗人眺望已久,不觉皓月初上,诗人用疑问的句式,想象出一幅“明月”“照我还”的画面,进一步表现诗人思念家园的心情.本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望.其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望.

英语翻译要有全诗的翻译,也可以附加“作者在什么情况下作诗的?”的问题之类的! 英语翻译要含有全诗的翻译,要有急用英语翻译作者的名字也要翻译英语翻译3000字左右最好是关于混凝土抗冲击的没有翻译的只要相关也行不过要有作者英语翻译盼有个地道的翻译,thank!附加河南省教育网的英文翻译,也要地道的! 英语翻译只要有后两句的也可以春江水暖鸭先知全诗要有作者的描写鸟儿的诗两首要全诗``要有朝代``要有作者`` 描写祖国大好河山的古诗两首要全诗``要有朝代``要有作者`` 谢谢帮忙英语翻译全诗翻译英语翻译全诗翻译有关离别的诗句及作者作者也附加说一下英语翻译特别一点的翻译也可以, 英语翻译自己翻译的也可以! 英语翻译是一首诗来的…翻译全诗英语翻译西洲曲的全诗翻译英语翻译还有.书就像水一样,不能离开我.怎么翻译（英语）回到的好可以附加悬赏! 三更灯火五更鸡的下句附加全诗