中译英.退料(急!)但经过查询后,我发现我们也有库存此物料,所以暂时不需要从你那购买.为此给大家带来的麻烦,非常抱歉.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 07:16:51
中译英.退料(急!)但经过查询后,我发现我们也有库存此物料,所以暂时不需要从你那购买.为此给大家带来的麻烦,非常抱歉.
中译英.退料(急!)
但经过查询后,我发现我们也有库存此物料,所以暂时不需要从你那购买.
为此给大家带来的麻烦,非常抱歉.
中译英.退料(急!)但经过查询后,我发现我们也有库存此物料,所以暂时不需要从你那购买.为此给大家带来的麻烦,非常抱歉.
Thanks everybody for your help.
But after I made some inquiries,I found out that we have this material in stock,so we don't need to purchase it from you.
Sorry for all the inconvenience.
Thanks again for your attention.
After verification, we have these items in inventory, therefore we will not purchase these items from you at the moment, sorry for the inconvenience caused.
上海灵格风英语中心
还是二楼的翻译比较好。
一楼专业学校的翻译，也太生僻了。。。
我的翻译:We appreciate everyone's help.
However, after the enquiry, I found that we have this inventory of materials, from the moment you do not need to buy it.
To this end to all the trouble, very sorry.