英语翻译Yes,they dress differently,they speak differently,and they hace different habits,but they work haed for a living.Urbanites consider them outsideers,and most governments refuse to give them medical care and public schooling for their kids.

英语翻译Yes,they dress differently,they speak differently,and they hace different habits,but they work haed for a living.Urbanites consider them outsideers,and most governments refuse to give them medical care and public schooling for their kids.
英语翻译
Yes,they dress differently,they speak differently,and they hace different habits,but they work haed for a living.Urbanites consider them outsideers,and most governments refuse to give them medical care and public schooling for their kids.They're similar to the desperate American farmers who fled the dusrbowl,heading for California in the 1930s.But whereas the families fleeing Oklahoma poverty were recorded in books like The Grapes of Wrath,the stories of today's Chinese migrant workers have been mostly ignored.

英语翻译Yes,they dress differently,they speak differently,and they hace different habits,but they work haed for a living.Urbanites consider them outsideers,and most governments refuse to give them medical care and public schooling for their kids.
是的,他们穿戴不同,讲话不同,生活习惯也不同,但他们都在为了生活努力工作（这里应该是打错了吧.haed应该是hard吧^_^）.都市人把他们看做外乡人,多数政府都拒绝给他们医疗,也不给他们的孩子提供公立学校的教育.他们和30年代逃出风沙侵蚀区,逃往加利福尼亚州的绝望的美国农民很相似（不知道dusrbowl是什么,我猜是dustbowl）.然而,逃出俄克拉荷马州的贫穷家庭被写入了书里,比如说《愤怒的葡萄》.但中国的外出打工人员却基本上被忽略了.
work hard努力工作
for a living谋生
consider sb sth认为某人……,把某人认为……
refuse to do sth拒绝做某事
medical care 医疗
public schooling 公立学校
be similar to与……相似
head for像某地出发
be recorded in 被……记载下
be ignored被忽视

是，他们不同地穿戴，他们不同地讲话和他们野兔不同的习性，但他们工作为生活haed。城市居民认为他们outsideers，并且多数政府拒绝给他们教育为他们的孩子的卫生保健和公众。他们于出逃dusrbowl的绝望美国农夫是相似的，朝向为加利福尼亚在1930s.But，而出逃俄克拉何马贫穷的家庭在书被记录了象愤怒葡萄，今天中国移民劳工故事主要被忽略了。...

全部展开

是，他们不同地穿戴，他们不同地讲话和他们野兔不同的习性，但他们工作为生活haed。城市居民认为他们outsideers，并且多数政府拒绝给他们教育为他们的孩子的卫生保健和公众。他们于出逃dusrbowl的绝望美国农夫是相似的，朝向为加利福尼亚在1930s.But，而出逃俄克拉何马贫穷的家庭在书被记录了象愤怒葡萄，今天中国移民劳工故事主要被忽略了。

收起

是的，他们着装不同，他们的发言不同，他们野兔不同的习惯，但他们的工作haed为living.urbanites考虑他们outsideers ，和大多数国家的政府拒绝给他们医疗保健和公立学校为他们kids.they '重新类似绝望的美国农民谁逃离dusrbowl ，前往加州，在1930s.but ，而家庭逃离俄克拉何马州的贫困均录得的书籍一样，愤怒的葡萄，故事，今天的中国民工已大多被忽略。
...

全部展开

是的，他们着装不同，他们的发言不同，他们野兔不同的习惯，但他们的工作haed为living.urbanites考虑他们outsideers ，和大多数国家的政府拒绝给他们医疗保健和公立学校为他们kids.they '重新类似绝望的美国农民谁逃离dusrbowl ，前往加州，在1930s.but ，而家庭逃离俄克拉何马州的贫困均录得的书籍一样，愤怒的葡萄，故事，今天的中国民工已大多被忽略。
work hard努力工作
for a living谋生
consider sb sth认为某人……，把某人认为……
refuse to do sth拒绝做某事
medical care 医疗
public schooling 公立学校
be similar to与……相似
head for像某地出发
be recorded in 被……记载下
be ignored被忽视

收起

是的，他们穿戴不同，讲话不同，生活习惯也不同，但他们都在为了生活努力工作。都市人把他们看做外乡人，多数政府都拒绝给他们医疗，也不给他们的孩子提供公立学校的教育。他们和30年代逃出风沙侵蚀区，逃往加利福尼亚州的绝望的美国农民很相似。然而，逃出俄克拉荷马州的贫穷家庭被写入了书里，比如说《愤怒的葡萄》。但中国的外出打工人员却基本上被忽略了。

differently不同
ig...

全部展开

是的，他们穿戴不同，讲话不同，生活习惯也不同，但他们都在为了生活努力工作。都市人把他们看做外乡人，多数政府都拒绝给他们医疗，也不给他们的孩子提供公立学校的教育。他们和30年代逃出风沙侵蚀区，逃往加利福尼亚州的绝望的美国农民很相似。然而，逃出俄克拉荷马州的贫穷家庭被写入了书里，比如说《愤怒的葡萄》。但中国的外出打工人员却基本上被忽略了。

differently不同
ignored不容忽视
mostly大多
California 加州
poverty贫困
The Grapes of Wrath 愤怒的葡萄
habits习惯
Urbanites城市居民
governments各国政府
medical care 医疗保健

收起