高中文言文助读 原文（213~216）书忘记带回来了>

高中文言文助读 原文（213~216）书忘记带回来了>
高中文言文助读 原文（213~216）
书忘记带回来了>

高中文言文助读 原文（213~216）书忘记带回来了>
歌女韩娥【原文】昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去而余音绕梁丽 ,三日不绝,左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之,韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲悉垂涕,相对三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌,一里老幼喜跃拤舞,弗能自禁,忘向之悲也.乃厚赂发之.故雍门之人,至今善歌哭,放娥之遗声.——《列子·汤问》
【译文】 从前,韩娥从韩国来到齐围,在经过齐国都城临淄时,身边带的干粮吃完了,就在都城的雍门卖唱求食.她那动听的歌声召来了一大批听众,人们把她围得水泄不通,一 个个听得出了神.韩娥唱罢,人们纷纷解囊,掷钱资助她.韩娥用卖唱的钱买了吃的,填饱了肚子,便离开走了.但听过她 歌的人都觉得她那优美的歌声还在梁间回绕,一连好几天都没消 失,就好像她没有离去一样.当天,韩娥住进了附近的一家旅馆,旅馆中有人欺侮了她.她便 拖着长声哀哀地哭,哭声似泣似诉,附近不管是年老的,还是年轻的；不管是男的,还是女的都一片悲苦,相对流泪,三天吃不下饭 .他们发现韩娥已经走了,急忙把她追回来,一起谴责了那个欺负她的人,并要她再为大家唱几支歌.韩娥却不过雍门居民们的盛情；就 为大家引吭高歌.街坊的男女老少听了,都情不自禁地拍着手跳起舞来,把先前的悲哀忘得一千二净.韩娥唱完歌,雍门的居民们一起凑了不少路费,送韩娥上了路.后来,雍门的人就经常唱韩娥唱的那几支歌,天长日久,雍门的人就越来越喜欢唱歌了.
杨生之狗 【原文】 晋太和中,广陵人杨生,养一狗,甚爱怜之,行止与俱.后,生饮酒醉,行大泽草中,眠不能动.时方冬月燎原,风势极盛.狗乃周章①号唤,生醉不觉.前有一坑水,狗便走往水中,还,以身洒生左右草上.如此数次,周旋跬步②,草皆沾湿,火至,免焚.生醒,方见之.
尔后,生因暗行,堕于空井中.狗呻吟彻晓.有人经过,怪此狗向井号,往视,见生.生曰：“君可出我,当有厚报.”人曰：“以此狗见与,便当相出.”生曰：“此狗曾活我已死,不得相与.余即无惜.”人曰：“若尔,便不相出.”狗因下头目井.生知其意,乃语路人云,“以狗相与”.人即出之,系之而去.却后五日,狗夜走归.
[注]①周章：急得绕圈子.②周旋跬步：周围半步之内.
翻译:晋太和年间,广陵有个姓杨的人,养了一条狗.他特别爱这条狗,无论做什么事情都要带着这狗.一次,这个人喝醉酒后走到一个水洼附近的草地后,就倒地睡着了,无法赶路.当时正赶上冬天有人烧草燎原,当时风很大.与是狗反复不停的叫唤,这个姓杨的人仍旧大醉不醒.狗看到这个人前面有一坑水,于是走到坑里,用自己的身体沾了水后然后抖落在主人身边的草上.就这样反复来回了很多次,狗一点点一点点的移动步子把主人身边的草全都弄湿了.当火燃烧到的时候,因为草湿没有燃烧起来,主人躲过了被火烧的大难.后来姓杨的人醒来,才发现.后来又有一次,这个人因为在天黑赶路,不小心掉到一空井里.狗叫了整整一个晚上.有人从这里过,很纳闷为什么狗冲着井号叫,过去一看,发现了这个姓杨的.杨生说,你救了我,我一定会好好报答你的.那个人说,如果你把你的狗送给我,我就救你出来.杨生说,这个狗救过我的命,不能赠给你啊.我死活不要紧.那个人说,既然这样,那我就不救你了.这时狗低头看着了看井里,杨生明白了狗的意思,于是给那个路人说,我愿意把狗送给你.那个人于是马上救出了杨生,把狗栓上带走了.过了五天,那只狗夜里逃跑回杨生家来了.
顾况戏白居易 原文：乐天初举,名未振,以歌诗投顾况,况戏之曰：“长安物贵,居大不易.”及读至原上草云：“野火烧不尽,春风吹又生.”曰：“有句如此,居亦何难?老夫前言戏之耳!”
　　译文：白居易初次参加科举考试,名声没有振兴,把作的诗投赠给著名诗人顾况.顾况（看到“白居易”三字,）便诙谐幽默地说：“长安物价正贵,恐怕白居不易!”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草,一岁一枯荣；野火烧不尽,春风吹又生”时,（不禁大为惊奇,拍案叫绝,马上改变语气,郑重地）说：“能写出如此的诗句,白居也易!我之前说的话只是开玩笑罢了.”
李白之死 原文：
世俗多言李太白在当涂采石,因醉泛舟于江,见月影俯而取之,遂溺死,故其地有捉月台.予按李阳冰作《太白草堂集序》云：“阳冰试弦歌于当涂,公疾亟,草稿万卷,手集未修,枕上授简,俾为序.”又李华作《太白墓志》亦云：“赋《临终歌》而卒.”乃知俗传良不足信,盖与谓杜子美因食白酒牛炙而死者同也.
译文
　　社会上多说李白在当涂的采石,在长江上行船因为喝醉了酒,见到水中月亮的影子俯身去捞取,于是淹死在水中,所以采石有捉月台.我考察李阳冰作〈太白草堂集序〉说：“我任当涂县令时,太白病重,有一万卷草稿,还没有修订,在床上交给我,让我作序.”还有李华作〈太白墓志〉也说：“太白写〈临终歌〉而死.“才知道社会上流传的那些话,实在不值得相信.大概和说杜子美由于吃了白酒、牛肉块,（饱胀）而死,是一样（的无稽）

！~~~~~~~~~~~