《后汉书 邓寇列传》翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 11:50:39
《后汉书 邓寇列传》翻译
《后汉书 邓寇列传》翻译
《后汉书 邓寇列传》翻译
寇恂,字子翼,是上谷昌平人,世代都是当时名声显赫的大姓人家.光武帝向南平定了河内,可是更始皇帝的大司马朱鲔等人重兵据守在洛阳.光武帝认为河内防守很难,向邓禹询问道：“众将中谁是可以派去镇宁河内的人?”邓禹说：“从前汉高祖任命萧何在关中防守,最终成就了帝业.现在河内地区有黄河环绕作为坚固的防线,人口众多,向北通到上党,向南接近洛阳.寇恂文武兼备,有统帅之才,派遣守河内的人非他莫属.”于是授寇恂河内太守职,掌管大将军事务.
建武二年,执金吾贾复在汝南,他的部将在颖川杀人,寇恂捉到行凶者将其押在狱中.当时为万事创办待兴之时,军营中犯了法纪,大多情况是对犯法者宽容而不追究,寇他竞然在集市中杀了行凶者.贾复认为这是个让他感到耻辱的事情,回过头路过颖川,对左右人说：“我和寇恂共同做将领,可现在被他所侮辱,大丈夫中哪有心怀怨忿而不马上决断的人呢?如今要见到寇恂,必定亲手用剑杀死他!”寇恂知道了他的意图后,不想和他相见.谷崇说：“我,是个将领,请让我能够带剑陪侍在你身边.一旦有变故,我足以为你挺身而出.”寇恂说：“不要这样.从前相如不畏惧秦王却屈从于廉颇的原因是为了国家啊.小小的赵国,尚且有这种重义之人,我怎能忘记这种大义呢?”于是命令部下准备好供应军队的用具,储备好美酒,执金吾的军队一入界,让他们一个人得到两个人能享有的酒饭的款待.寇恂于是在道中迎候,口说有病而回去了.贾复率兵想追击他,可手下的官吏士卒都醉了,于是就这样走过了他的治界.寇恂派谷崇把情况向上汇报,皇帝于是征召寇恂,寇恂到了以后,发现贾复先在那儿坐着,想起身回避,皇帝说：“天下没有平定,两虎怎能私自相斗?现天我要把你们分开.”于是两人共坐同饮,极尽欢乐.高峻据守高平,害怕被杀而坚决死守,大将军职奔等人围攻他,一年也没攻下来.建武十年,皇帝商议派使臣招降他,就对寇恂说：“你现在替我前去招降.如果高峻不马上投降,你就带领耿奔等五营兵力去攻击他.”寇恂捧着玺书走到第一城时,高峻派军师皇甫文出城拜谒,行推辞礼,表示不屈服.寇恂发怒,将要杀死皇甫文,众将功谏说：“高峻有精兵万人．大多带有强努,连年攻克不下,现在想让他投降却反倒杀他的使者,恐怕不可以吧.”寇恂不答应,就杀了他.派他的副手回去告诉高峻说：“军师无礼,已经杀了他了.想投降,赶快降；不想降,就固守.”高峻惶恐不安,当天就开城门投降.众将都来贺喜,趁机问：“请问你杀掉高峻的使者并且使他率城投降,为什么呢中.”寇筒说：“皇甫文,高峻的心腹人呀,是给高峻出谋划策的呀.现在到来,态度推辞不屈从,一定无投降心.成全他那么他就会得计,杀了他高峻便吓破了胆,他就会投降.”众将都说：“我们确实比不上你呀.”寇构学问深品行好,在朝廷名声很响,所得的俸金．多多地施给朋友、故人以及跟从自己的官吏士兵.常说：“我依靠着你们才达到现在这个地步,难道我能独享这些东西吗.”当时的人把他归于仁厚的长者一类人,认为他有宰相的器量.建武十二年去世,谥号是威侯.