英语翻译内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问

英语翻译内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问
英语翻译
内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问题.如果您现在方便,请回复短信,我将打电话给您.
本人对自己的英语实在没有自信,请务必翻译准确,这条短信对我真的非常非常非常重要）
PS：我不太会和人打交道,所以不太会说话,也请帮我看看上面的中文说的是否得体.总感觉有点不自在.
分不是问题,要是能帮我这个忙给多少分都行.

英语翻译内容如下：您好,我的名字叫**,我是**的孙子,**的儿子.几天前我父亲给与您通过电话.如果有这个可能的话,我想出国深造,但对于一些具体的情况不太了解,所以想请教您一些相关的问
发短信啊?那就不要太罗嗦.
Dear Mr.XXX(你亲戚的名字）,I'm XXX,the grandson of XXX and the son of XX (建议你说你亲戚认识的一个人就可以了.爷爷的孙子,或者爸爸的儿子,不要重复）,My father called you yesterday(如果是上周一就说last Mon.）.I've some questions about study overseas(如果在美国的话,就直接说in the USA,如果是泛指海外学习的话,就用overseas）May I call you for some advise,when you are convenient?Thank you!
完整的：
Dear Mr.XXX!I'm XXX,the son of XXX.My father called you last Mon.I've some questions about study in the USA.May I call you for some advise,when you are convenient?Thank you!
最后的thank you 可加可不加,最好等对方回复以后再谢谢

Hello, my name is * *, I'm * * * * * * the grandson, son.A few days ago, my father gave you by phone.If it's possible, I want to study abroad, but for some specific situation is not very understanding, so would like to ask you some questions.If you are convenient, please reply message, I will call you.

Hello xx
This is xx,whose son of xx grandson of xx.
My father talked you several days ago.I hope I can study in a great collage in UK/US 看他是哪个国家，UK是英国，US美国，AU澳洲. I want to know some details about this.please replay me when you are free and I will call you.thank you
Regards
Xx

Hello,Mr.xx. What's going on with you? I'm xx's grandson, xx's son. My father called you several days ago. I send this message to ask for your help. If it's possible, I hope to study abroad. However, ...

全部展开

Hello,Mr.xx. What's going on with you? I'm xx's grandson, xx's son. My father called you several days ago. I send this message to ask for your help. If it's possible, I hope to study abroad. However, I don't know much about your country.So, can you help me with my problems? If it's convenient for you now, please reply me and I will call you.^_^
希望可以帮到楼主。

收起

hi,I am** ,**grandson,and**son.My father called you a few days ago.If it is possible I want to go abroad for further education，but I do not konw what I should do.Could I ask you something

全部展开

hi,I am** ,**grandson,and**son.My father called you a few days ago.If it is possible I want to go abroad for further education，but I do not konw what I should do.Could I ask you something
about it？ If you have free time please reply me by SMS. I will call you when you reply me.
纯手打..望采纳..没有语病..

收起

经过我的鉴定，他回答得很好。你给分吧。

Hello, Mr.****(你要找的人的姓氏). Sorry to disturb you. I'm ***, son of ****. My father had contacted you several days ago. If I get a chance, I do want to study aboard. Since I'm not familiar with some deta...

全部展开

Hello, Mr.****(你要找的人的姓氏). Sorry to disturb you. I'm ***, son of ****. My father had contacted you several days ago. If I get a chance, I do want to study aboard. Since I'm not familiar with some details about studying aboard, could I seek advice from you? Please let me know when you are available, and I will give you a call.
个人觉得没有加 “我是**的孙子”这句话的必要，毕竟联系他的是你的父亲。 另外如果对方是教授的话，开头换成Dr.***。 希望对你有帮助。

收起