英语长句求分析Preschools-educational programs for children under the age of five-differ significantly from one country to another according to the views that different societies hold regarding the purpose of early childhood education这句话

英语长句求分析Preschools-educational programs for children under the age of five-differ significantly from one country to another according to the views that different societies hold regarding the purpose of early childhood education这句话
英语长句求分析
Preschools-educational programs for children under the age of five-differ significantly from one country to another according to the views that different societies hold regarding the purpose of early childhood education
这句话里的hold regarding the purpose

英语长句求分析Preschools-educational programs for children under the age of five-differ significantly from one country to another according to the views that different societies hold regarding the purpose of early childhood education这句话
hold 这里理解为“持有”：hold the views:持有的观点,看法.
regarding the purpose of.:关于儿童教育的目的.
整句可以译为：
根据不同团体对儿童早教目的的看法,针对五岁以下儿童的学前教育课程在不同国家有明显的不同.

这句话最基本的意思就是：5岁以下的学前教育在每个国家都是不同的。differ significantly 的意思就是有很大的差距。 according是根据。这里根据的就是不同国家的不同看点（在教育方面）会因为社会的原因而改变。
PS; hold regarding the purpose 并不能单独提取出来研究。...

全部展开

这句话最基本的意思就是：5岁以下的学前教育在每个国家都是不同的。differ significantly 的意思就是有很大的差距。 according是根据。这里根据的就是不同国家的不同看点（在教育方面）会因为社会的原因而改变。
PS; hold regarding the purpose 并不能单独提取出来研究。

收起

对5岁以下的学前教育课题在不同的国家有不同的意义.根据不同的团体举办的关于儿童早期教育目的目的的看法.

你断错句了
views that different societies hold 是宾语从句
regarding是一个介词，是“关于”的意思
“根据各国对幼教目的看法，五岁以下儿童的学前教育计划因国而异。”

hold不是跟regarding the purpose 连的，它是different societies hold the views 的倒装句；regarding the purpose of early childhood education是修饰the view，不一样的。
这里的意思是学前教育是适合于5岁以下的儿童——不同国家对于学前教育的目的不同，所以学龄也不一样。
明...

全部展开

hold不是跟regarding the purpose 连的，它是different societies hold the views 的倒装句；regarding the purpose of early childhood education是修饰the view，不一样的。
这里的意思是学前教育是适合于5岁以下的儿童——不同国家对于学前教育的目的不同，所以学龄也不一样。
明白了吗

收起

Preschools-educational programs(for children under the age of five) differ significantly from one country to another (according to the views that different societies hold )( regarding the purpose of e...

全部展开

Preschools-educational programs(for children under the age of five) differ significantly from one country to another (according to the views that different societies hold )( regarding the purpose of early childhood education)
关于儿童早期教育,根据不同社会持有的观点,对于五岁以下儿童的学前教育计划不同国家有显著不同.
Preschools-educational programs differ significantly from one country to another
为主句,其他都是修饰限定的作用.

收起