it is pretty crucial解释原文：——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.——B:An autopsy on an animal is called necropsy.——A:Yeah,you know,it's pretty crucial翻译：A:验尸显示有更多的

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 23:38:23

itisprettycrucial解释原文：——A：Anautopsyrevealedmorebonefragmentsinthebear''sstomachandintestine.——B:Anaut

it is pretty crucial解释原文：——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.——B:An autopsy on an animal is called necropsy.——A:Yeah,you know,it's pretty crucial翻译：A:验尸显示有更多的
it is pretty crucial解释
原文：
——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.
——B:An autopsy on an animal is called necropsy.
——A:Yeah,you know,it's pretty crucial
翻译：
A:验尸显示有更多的骨头碎片在熊胃和肠子里.
B:对动物的验尸叫尸体解剖.
A:的,这基本没什么区别.
it is pretty crucial这个句子什么意思?有 “ 这基本没区别” 的意思?从字面理解不通啊谁在别的地方见过这个意思.从字面理解是很关键的意思可是翻译成了没区别是不是一种习语还是俚语或者仅口语这类的?

it is pretty crucial解释原文：——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.——B:An autopsy on an animal is called necropsy.——A:Yeah,you know,it's pretty crucial翻译：A:验尸显示有更多的
这是讽刺啦
A 在对 B 说动物尸体解剖的发现,而 B 却去纠正 A “动物解剖”这个单词用得不对,所以 A 就对 B 说,是啊,你说的那个词很关键（讽刺 B 只会揪住芝麻大小的问题,而不注重研究结果）.翻译时考虑到了语气,所以意译成“没什么区别”,如果翻成“很关键”估计很多人看不出这里的讽刺意味.

我在想，按照你给的中文解释，LZ你是不是少了一个not： it's not pretty crucial:就是这不是很重要吧……
但是你的英文和中文解释对不上。
就我的理解吧
B纠正了A的用词，A有两种可能，一是反驳他，就是，这不怎么重要，那就是…… yeah, you know, it's not pretty crucial
第二种就是不反驳他，支持他的纠正，...

全部展开

收起

它相当至关紧要

我觉得是 “这是十分具有决定性的。” 的意思。没有没却别的意思吧，或者是A希望B说得专业些，吧autopsy改成necropsy.然后A就承认确实该说necropsy,意思是说话专业些是很重要的。

这是至关重要的！

it is pretty crucial解释原文：——A：An autopsy revealed more bone fragments in the bear's stomach and intestine.——B:An autopsy on an animal is called necropsy.——A:Yeah,you know,it's pretty crucial翻译：A:验尸显示有更多的 it is crucial that i study for it it is pretty,is not it? it pretty much is what it How is it going?pretty good it very pretty is 连词成句英语,it is crucial that those new plants bebe environmentally sound怎么翻译,谢谢 It's pretty good.对pretty good 提问回答的格式是这样的 ( )is it（ this dress is pretty.ham much is it?答案 The skirt is pretty,but it is too bigger how is it going 答语是pretty good 还是pretty well It is crucial that it is ethically sound.这是什么从句?如题,原句中这两个it“指代的东西是一个.that修饰crucial?这是什么样的从句呢? A woman was pretty,it is better live this shirt is pretty,but it'stoo long的意思 It seems that she is pretty=She seem It would also snow there,which is very pretty. It is _____ _____village I've ever seen(pretty) It is crucial that 的从句给病人测量生命体征是非常重要的.It is crucial that giving inpatients vital signs measurement.请问我这句翻译的对吗,尤其是that之后的语法对不对