英语翻译昔人有.空远矣

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 10:55:15

英语翻译昔人有.空远矣英语翻译昔人有.空远矣英语翻译昔人有.空远矣人有睹雁翔者,将援弓射之,曰：“获则烹.”其弟争曰：“舒雁烹宜,翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣

英语翻译昔人有.空远矣
英语翻译
昔人有.空远矣

英语翻译昔人有.空远矣
人有睹雁翔者,将援弓射之,曰：“获则烹.”其弟争曰：“舒雁烹宜,翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣. 〔刘元卿《应谐录》〕
〖译文〗从前,有个人看见大雁在飞翔,准备拉弓把它射下来,并说道：“一射下就煮来吃.”
弟弟表示反对,争着说：“栖息的雁煮着吃好,鸿雁还是烤着吃好.”
两人一直吵到社伯那儿,请他分辨是非.社伯说：“就煮一半,烤一半吧.”
兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时,那雁早就飞走了.
【注释】
1. 燔（fán）：烤.
2.讼（sòng）：裁决.
3.社伯：古代二十五家为一社.社伯是一社之长.
4.援：拉.
5宜：适合.
6索；寻找,寻求.
「道理」
不要一味无休止去争论做一件事的方法,而错过完成它的机会.
引申其意是完成一项事业,实现一个理想,就象猎雁而烹一样,不但有阶段性,而且还有时效性.不完成前一个阶段的任务,是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了,同样无法达到目的.
〈寓意〉
事情要分清本末主次和轻重缓急,否则一事无成.

英语翻译昔人有.空远矣 “昔人有愚人入京选.” 文言文瘙痒译文昔人有痒,... 英语翻译昔人有睹雁翔者,.请帮我翻译一下! 英语翻译1.同郡杨政数众毁恢,后举政子为孝廉,由是乡里归之.2.昔人有容身避害,何必以言取怨? 社伯请剖雁,蒸蟠半焉.昔人有兄弟睹翔雁者,将援弓射之.这个故事的道理? 英语翻译昔人有得一鳖,欲烹而食之着是其中一段要全文和翻译没积分昔人有睹雁翔者翻译昔人有睹雁翔者的睹昔人有睹雁翔者的翔昔人已乘黄鹤去此地空余黄鹤楼昔人是谁昔人已乘黄鹤去昔人非良人什么意思? 英语翻译昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉州.日暮乡关何处是,烟波江上使人愁. 英语翻译天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪.我到此闲登眺,日远天高.山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢.供吟笑.功名事了,不待老僧招. 英语翻译翻译：昔人之论,谓如风行水上,自然成文,若不出于自然,而有意于繁简,则失之矣. 昔人有兄弟睹翔大雁者…………………………则凌空远矣的翻译昔人有睹雁翔者是什么作者写的