英语翻译急,ELIA'S STORY原文翻译,要准确的,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 22:29:57
英语翻译急,ELIA'S STORY原文翻译,要准确的,
英语翻译
急,ELIA'S STORY原文翻译,要准确的,
英语翻译急,ELIA'S STORY原文翻译,要准确的,
unit5肩下握颈mandela
我的名字叫伊莱亚斯，我是一个生活在南非的穷苦工人。我在一段非常困难的时间内第一次遇见纳尔逊曼德拉，那时我12岁。在1952年时曼德拉是一个黑人律师我向他寻求过意见。他为贫困的黑人提供法律上的指导，他为这些慷慨付出了很多时间我为此很感谢他。
我需要他的帮助因为我只有一点儿文化。我6岁时开始上学，我仅在那个离我家3英里的学校读了两年。我不得不退学因为我的家庭不能继续支付我的学费和车...
全部展开
我的名字叫伊莱亚斯，我是一个生活在南非的穷苦工人。我在一段非常困难的时间内第一次遇见纳尔逊曼德拉，那时我12岁。在1952年时曼德拉是一个黑人律师我向他寻求过意见。他为贫困的黑人提供法律上的指导，他为这些慷慨付出了很多时间我为此很感谢他。
我需要他的帮助因为我只有一点儿文化。我6岁时开始上学，我仅在那个离我家3英里的学校读了两年。我不得不退学因为我的家庭不能继续支付我的学费和车费了。我认识的字很少。经过我的努力后，我在金矿那儿找到了一份工作。然而，这时我必须有身份证才能住在约翰内斯堡。令我难过的是我并没有得到身份证因为我不是在这儿出生的，我为是否会再次失业感到十分焦急。
那天，纳尔逊曼德拉能够帮我是我最高兴的事了。他教我如何得到证明，所以我能待在约翰内斯堡了。我最我的未来有了更多的希望，。我永远不会忘记曼德拉的样子。当他成立ANC青年联盟的时候我毫不犹豫的参加了。他说：
在过去的三十年里我们看见许多的法律阻止了我们的权力和发展，现在我们处在的这个时期我们几个没有一点儿权力了。
他说的都是事实。黑人没有投票选举总统的权力。他们不能得到他们想要的工作。部分城镇中他们必须按照白人的要求去生活。在城镇外，他们被送到南非最穷困的地方生活。没人可以在那儿种食物。事实正如纳尔逊曼德拉所说：
我们或者接受被放置一个很低的地位，或者起来反抗政府。我们选择去攻击法律，我们先是以和平的方式去打破法律，但是没有成功。之后我们只好用暴力去说话。
事实上，我不喜欢暴力，但是在1963年我帮助他摧毁了一些政府建筑。这是非常危险的因为如果被抓到我会被投入监狱。但是我很高兴去帮助他，因为我知道这也许会帮助我们实现黑人与白人之间的公平。
完了，呵呵本人英文不太好可能有的地方有误差但大体意思都对，有部分的意译的要不翻译太拗口了。谢谢请给分
收起