beat a dead horsebite off her brother's nose

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 20:26:57
beatadeadhorsebiteoffherbrother''snosebeatadeadhorsebiteoffherbrother''snosebeatadeadhorsebiteoffherbr

beat a dead horsebite off her brother's nose
beat a dead horse
bite off her brother's nose

beat a dead horsebite off her brother's nose
beat a dead horse 炒冷饭 /白费口舌 /浪费精力
bite off her brother's nose跟她的弟弟过不去,

beat a dead horse
[口]重提早已解决了的问题
炒冷饭
白费口舌
浪费精力
bite off her brother's nose
咬掉她兄弟的鼻子

炒冷饭/白费口舌/浪费精力
贪多嚼不烂
这些不能按照字面翻译````二楼的说的不对

beat a dead horse
probably means 'crys for split milk',which emphasized one'doing meaningless work'
bite off her brother's nose
to teach somebody a unforgettable lesson

击败了一匹死马
咬过她的弟弟的鼻子