英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 10:54:14
英语翻译
英语翻译
英语翻译
从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救.有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子.”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子.渔夫说：“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了.后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水.正好原先救过他的那个渔夫也在那里.有人问渔夫：“你为什么不去救他呢?”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人.”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了.
简析：人无信不立.既然答应别人的事,就要兑现承诺.言而无信,必失信于人.“济阴之贾人”就是因为不信守承诺,当他再次遇到险情时,无论他怎样对渔夫承诺,渔夫都不会再听他的话去救他,最终把自己最为宝贵的生命丢掉了.看来,“承诺是金”这句话一点都不假.然而,渔夫也做得太绝,他不应该见死不救的.但是在这种情况下,我们很难做出决定.
商人许金不酬,失信于人,终遭灭顶之灾, 渔者财迷心窍,见死不救,只图一时痛快 旁观者明哲保身,指手画脚,不愿救死扶伤,充分体现了人情的淡薄.
看不清啊
从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打渔的，一天的收入有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望...
全部展开
从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，流落在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打渔的，一天的收入有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远看那位商人沉入水底淹死了。
收起
济水之南有个商人，过河的时候，船沉了，他抓着漂在水上的水草，狂喊救命。有打渔的划着小船去救他，还没到，这个商人狂喊：“我是济水这边的大富豪，你要是救了我，我就给你百两黄金。”
打渔的把他捞上来送到了岸上，而他却只给了十两黄金。打渔的说：“刚才不是答应给百两黄金吗？现在只给十两黄金，太不讲信用了！”商人大怒，说：“你不过就是一个打渔的，每天才能挣几个钱啊？现在一下子得到了十两黄金，还...
全部展开
济水之南有个商人，过河的时候，船沉了，他抓着漂在水上的水草，狂喊救命。有打渔的划着小船去救他，还没到，这个商人狂喊：“我是济水这边的大富豪，你要是救了我，我就给你百两黄金。”
打渔的把他捞上来送到了岸上，而他却只给了十两黄金。打渔的说：“刚才不是答应给百两黄金吗？现在只给十两黄金，太不讲信用了！”商人大怒，说：“你不过就是一个打渔的，每天才能挣几个钱啊？现在一下子得到了十两黄金，还不满足！”打渔的只好沮丧地回去了。
又一天，那个商人从吕梁坐船而下，船撞上了石头，又沉掉了，而那个打渔的很巧又在附近。有人问：“怎么不去救人啊？”打渔的说：“那个人答应给钱却不给，我才不去救呢！”于是打渔的就站在旁边看着，商人被淹死了。
收起