英语翻译11.The Parties shall treat all business and technical information received from other Parties in connection with this Agreement in the same way as their own business se-crets and shall use them solely for the purposes for which they were

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 19:37:27
英语翻译11.ThePartiesshalltreatallbusinessandtechnicalinformationreceivedfromotherPartiesinconnectionwit

英语翻译11.The Parties shall treat all business and technical information received from other Parties in connection with this Agreement in the same way as their own business se-crets and shall use them solely for the purposes for which they were
英语翻译
11.The Parties shall treat all business and technical information received from other Parties in connection with this Agreement in the same way as their own business se-crets and shall use them solely for the purposes for which they were provided.This obligation shall continue for a period of 5 years after termination of the Consortium.
12.If a Party leaves or is expelled from the Consortium,the Consortium shall continue with the remaining Parties.Upon a Party’s exercise of its right under the mandatory law to terminate the Consortium,it shall leave the Consortium,and the remaining Parties shall continue the Consortium.
如
13.The Consortium shall be wound up
(i) when the final Offer of the Consortium is rejected
(ii) when the Parties have unanimously so decided
(iii) at the latest on .,if at that date a Consortium Agreement pursuant to point 10 has not been entered into.
Before that point of time a Party is only entitled to terminate the Consortium or its membership therein in accordance with mandatory law.
14.Any dispute arising out of or in connection with this Agreement including any question regarding its existence and validity shall be finally and exclusively settled under the Rules of Arbitration of the China International Economic and Trade Arbitration Com-mission in Beijing (hereinafter "Rules") by three arbitrators appointed in accordance with the Rules.The seat of arbitration shall be China.The procedural law of this place shall apply where the Rules are silent.The language to be used in the arbitration pro-ceedings shall be Chinese.The law applicable to this Agreement shall be the subs-tantive law of China.
.

英语翻译11.The Parties shall treat all business and technical information received from other Parties in connection with this Agreement in the same way as their own business se-crets and shall use them solely for the purposes for which they were
11成员（parties）必须以处理自己私人事务的相同的方式,来处理从与该协议相关的其他成员处接收到的一切事务和技术信息.并且应以其被提供的目的,来独立使用.这项权利应在财团（consortium.）结束后仍保留5年.
12,如果一个成员离开财团,或者被财团驱逐,该财团将由余下的成员延续.当某一成员在强制性法律下行使其权利,来结束该财团,该成员将离开财团,并且剩余的成员将延续此财团.
如
13.该财团将在以下情况下,被清盘
1当最后一项申请被财团拒绝时
2,当成员一致通过,决定结束该财团时
3,最迟到···时,如果在此期限前,仍未依据第十点的要求,使其成为财团协议的一部分时.
在此期间,成员仅仅有资格结束该财团,或者结束他与法律相一致的成员资格.
14,任何被提出的争辩,以及与该协议相关的,有关于协议存在和正确性的问题,将最终,并只能在中国国际经济仲裁和北京贸易仲裁委员会（以下简称为 条例）的相关条例下,由三个被任命的与条例要求相一致的仲裁人解决.仲裁人席位将属于中国.诉讼法将在该条例未覆盖的方面适用.仲裁过程中将使用中文.适合于此协定的法律将附属于中国法律
（subs-tantive我不晓得是什么意思···所以最后一句话是大意.）
嗯···就这么多···累死我了···

英语翻译Except as provided herein,the parties agree that any disclosures contemplated hereunder,and any discussions or communications between the parties relating thereto,shall not restrict either party’s right to take whatever future actions s 英语翻译不要机翻.16.MISCELLANEOUS 16.1 Parties’ Relationship.The relationship of the Parties is that of independent contractors.Nothing in this Agreement authorizes either Party or its employees to act as the other Party’s agent or repres 英语翻译Most New Year’s parties are usually noisy.People shout and sing.And often,guests blow on small noisemakers when the new year arrives at midnight. the parties concerned是什么意思 the parties concerned是什么意思 英语翻译The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet 英语翻译The express provisions of this Agreement hereby bind the Parties and documents to be executed in the future by duly authorized representatives of the Parties. 英语翻译1.The Parties agree that the Prerequisites shall provide a minimum framework of commercial terms.Supplier or Supplier’s subsidiaries and A company or any A company’s subsidiary may have entered into agreements containing commercial te 英语翻译The individuals signing this Agreement on PRINCIPAL'S behalf warrants his authority so to do,and warrants that PRINCIPAL's Board of Directors has duly authorized such execution.IN WITNESS THEREOF,the parties hereto have executed this Agre 英语翻译I recognize that the Company has received and in the future will receive confidential or proprietary information from third parties subject to a duty on the Company’s part to maintain the confidentiality of such information and,in some 英语翻译The difference between the supplier’s price and the target cost becomes the strategic cost-reduction objective.This gap must be reduced by both parties in a collaborative effort through such efforts as value engineering,quality function 英语翻译Supplier terminate the contract in respect of such part of the Product as cannot in consequence of the Supplier's failure to deliver be used as intended by the parties. 英语翻译implicit in the relationship,the buyer’s economic investments in the relationship should constitute an inertial motivational force influencing buyer perceptions and interpretations and binding the parties together.Although a supplier’ 英语翻译the estimated amount for which a property should exchange on the date of valuation between a willing buyer and a willing seller in an arm's-length transaction after proper marketing wherein the parties had each acted knowledgeabty,prudent 英语翻译The parties agree that any University duty to maintain the Apartment is not breached should any delay in performing repairs,interruption,breakdown,or disrepair be due to conditions beyond the University’s control,including,but not limit 英语翻译还有好长的 求达人 WHEREAS certain transactions between the parties may require and result in the introduction of third parties by one of the parties to the other party; and, 英语翻译1）Jack’s initial demand stands at full payment but agreement with the concept of installment payments.2）Magistrate Freeman anticipates that the parties will be able to work out a settlement.3）If the parties have not settled by Aug 英语翻译Einstein's parents sometimes took Albert to parties.No babysitter was required:Albert sat on the couch,totally absorbed,quietly doing math problems while others danced around him.Pencil and paper were Albert's GameBoy!He had impressive po