英语翻译文言文的！
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/04 17:18:57
英语翻译文言文的！
英语翻译
文言文的！
英语翻译文言文的！
to fight only on paper;
to be an armchair strategist;
to engage in idle theorizing
这几种都可以,希望对你有帮助,望采纳.
赵括从小时候起学习兵法，谈论战争，认为天下没有人能比得上（自己）。曾经与他的父亲赵奢谈论战争，赵奢无法难倒他，但是不说（他）优秀。赵括的母亲问赵奢这件事的原因，赵奢说：“战争，是（事关生死）的境地，但赵括把它说得很轻易。赵国不让赵括当将军就算了，如果一定让他当将军，使赵军失败的一定是赵括。”等到赵括将要带兵出发，他的母亲上书对大王说：“赵括不能当将军。”。。。赵括已经代替廉颇，换了全身衣服，调换军...
全部展开
赵括从小时候起学习兵法，谈论战争，认为天下没有人能比得上（自己）。曾经与他的父亲赵奢谈论战争，赵奢无法难倒他，但是不说（他）优秀。赵括的母亲问赵奢这件事的原因，赵奢说：“战争，是（事关生死）的境地，但赵括把它说得很轻易。赵国不让赵括当将军就算了，如果一定让他当将军，使赵军失败的一定是赵括。”等到赵括将要带兵出发，他的母亲上书对大王说：“赵括不能当将军。”。。。赵括已经代替廉颇，换了全身衣服，调换军中官吏。秦国将军白起听说这件事，巧妙派遣军队，假装战败逃亡，却（暗中）断绝赵军的运粮通道，切断赵国军队为二部分，（赵军）士兵军心动摇。四十多天后，赵军士兵饥饿，赵括带领精兵在博（与秦军）交战，秦军射死了赵括。赵括的军队战败，数十万士兵于是投降秦军，秦军全部活埋了他们。赵军总共牺牲了四十五万士兵。
收起
Discussing stratagems on paper
原文
赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！” 赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。 括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。
译文：赵括从...
全部展开
原文
赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也！” 赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。 括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。
译文：赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说∶“打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了，如果一定要让他当将军，使赵军失败的人一定是赵括自己。” 赵括代替了廉颇以后，全部改变了原有的纪律和规定，轻率的任用军官。秦国的将军白起听说以后，调遣派出变化莫测的军队，假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，把赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥精兵搏战，秦军用箭射死了赵括。 赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国全部将他们活埋了。
收起