翻译这段话：我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.你听说过嘛?我们这里这几天下了雪.到处都是白色的.很漂亮!我们这里很南方.很多年都没见到过雪花了.这场

翻译这段话：我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.你听说过嘛?我们这里这几天下了雪.到处都是白色的.很漂亮!我们这里很南方.很多年都没见到过雪花了.这场
翻译这段话：
我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.
你听说过嘛?
我们这里这几天下了雪.到处都是白色的.很漂亮!
我们这里很南方.很多年都没见到过雪花了.
这场雪真的很难得哦~
对了,你那里天气冷嘛?注意身体健康!
我这两天感冒了,天气真的很冷~

翻译这段话：我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.你听说过嘛?我们这里这几天下了雪.到处都是白色的.很漂亮!我们这里很南方.很多年都没见到过雪花了.这场
我已经放假回到家乡了.我们这个月有个最重要的节日要过就是春节.
I have went back home for the winter holiday.
There is the most important festival in China in this month--Spring Festival.
你听说过嘛?
Have you konwn it?
我们这里这几天下了雪.到处都是白色的.很漂亮!
It has being snowed some days,and everything here has became into white,it's really wonderful.
我们这里很南方.很多年都没见到过雪花了.这场雪真的很难得哦~!
We are in north of China,so it snow here once in blue moon .
对了,你那里天气冷嘛?注意身体健康!
All right,how about the weather in your country?
Take care yourself!
我这两天感冒了,天气真的很冷~!
I had a cold,It's really cold her.
我完全是按口语话翻译的,没有太注重语法,没有逐字逐句翻.但表达的意思绝对没有问题!

i'm back home now in my holiday. there is a very important festival for us in this month, that is spring festival.
have you ever heard of that?
we've got snowy days now, all white! it's so bea...

全部展开

i'm back home now in my holiday. there is a very important festival for us in this month, that is spring festival.
have you ever heard of that?
we've got snowy days now, all white! it's so beautiful outside.
we are here in the south of china. it's really a rare chance to see so much snow, which is one in a thousand indeed.
by the way, what the wether looks like there. is it cold? take good care of yourself!ok?
i've caught a cold, it's really cold here!
如果是一般口语交流可以这样，如果是要正式点，那还要重新调整！

收起

i have been back home alredy. u must heard about that our chinese new year is just in this month.
it's nowing here these days, everything become white, looks nice.
this is somewhere southen pa...

全部展开

i have been back home alredy. u must heard about that our chinese new year is just in this month.
it's nowing here these days, everything become white, looks nice.
this is somewhere southen part of china, acturally i havn't seen snowing for a couple of years. but luckyly see it this year.
is it cold there, takecare of your slef.
i caught a cold, it's really cold these days.

收起

I have been home now,on the holiday.We will have the most important festival--Spring Festival this month.
have you heard about it?
It has been snowing for several days here at my hometown.Whit...

全部展开

I have been home now,on the holiday.We will have the most important festival--Spring Festival this month.
have you heard about it?
It has been snowing for several days here at my hometown.White is everywhere,it is so beautiful.
We are at the south of China,it has been many years after i saw such a big snow falling down.
It's really hard to come by such a beautiful snow.
By the way,it's must be very cold where you are,just take care of yourself.
I caught a cold these days,it's really cold
可能要改,如果我发现错误或不好的地方我会重发一边的,祝你和外国朋友聊的愉快

收起