古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/23 01:43:45

古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文【原文】孔子曰：“吾死之后,则商

古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文
古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文

古文翻译（商也好与贤己者处,赐也好说不若己者）,成现代文
【原文】
孔子曰：“吾死之后,则商也日益,赐也日损.” 曾子曰：“何谓也?”子曰：“商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木.故曰：与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣；与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉.”
【注释】
（1）商：卜商,字子夏,小孔子四十四岁.
（2）赐：端木赐,字子贡,小孔子三十一岁.
【译文】
孔子说：“我死之后,卜商会一天天进步,端木赐会一天天后退.”曾子说：“为什么这么说呢?” 孔子说：“卜商喜欢与比自己贤能的人交往,而端木赐喜欢与不如自己的人相处.不了解儿子,就看他的父亲；不了解一个人,就看他交的朋友；不了解一国的君王,就看他使唤的人；不了解一块土地,就看长在它上面的草木.所以说：同好人相处,就像进入了种满香草的屋子,时间一长,就闻不到香味.