英语翻译直译的 谢绝

英语翻译直译的 谢绝
英语翻译
直译的 谢绝

英语翻译直译的 谢绝
人工.
I remember the day when we first got close
我犹记得我们第一次靠近的那一天
It was out on the beach under the warm sun
那是在温暖阳光下的沙滩上
Just breathing the air there was never a care
只是单纯地呼吸着空气,没有任何的挂念
Wishing our dreams could be a reality
期望我们的梦想能够成真
Now I notice when you touch me it don't feel the same no more
现在我注意到,当你抚摸我时我的感觉已不再相同
I feel the cold of winter in your hands
在你的手心里我却是感到冬日的刺骨
How I wish that I could say it
我多么希望我能说出这些
But I don't wanna fall apart
但是我不愿打碎这些羁绊
I wish that you could see the true reality
我期望你能看见这些真切的现实
I'm over your eyes
我浮在你的眼眶中
I'm over your touch
我依在你的抚摸下
And I'm over the promises that you've broken
我也还守在你的那些破碎的约定中
When you call me at night
With the sound in your voice
在夜晚当你用你的声音大声喊我的名字时
And undo the reasons I had for leaving
我便放下了我要离开的这些理由
When I'm out of "I love you"s and I'm out of "Goodbye"s
当我还未说出“我爱你”和“再见”时
You know how to hold me and dry my eyes
你就知道怎么抱紧我然后拭干我的泪
What should I do with a love like you?
我应怎样爱上这样的你?
So I keep holding on the best that I can
所以我一直在用尽我的全力
I'm hoping you'll see the situation
我希望你能看见这的景况
But I don't know how long I can handle the pain
但我却不知道我到底要用多久来应付这些伤痛
I think it's time to face reality
现在是正视现实的时候了
Cause I notice when you touch me it don't feel the same no more
因为我注意到,当你抚摸我时我的感觉已不再相同
I felt the cold of winter in your hands
在你的手心里我却是感到冬日的刺骨
I try to say the words but I can't get to the core
我尝试着去说出来这些但我却只能欲言又止
And I wish you could see the true reality
我是如此希望你能看见这些真切的现实
I'm over your eyes
我浮在你的眼眶中
I'm over your touch
我依在你的抚摸下
And I'm over the promises that you've broken
我也还守在你的那些破碎的约定中
When you call me at night
With the sound in your voice
在夜晚当你用你的声音大声喊我的名字时
And undo the reasons I had for leaving
我便放下了我要离开的这些理由
When I'm out of "I love you"s and I'm out of "Goodbye"s
当我还未说出“我爱你”和“再见”时
You know how to hold me and dry my eyes
你就知道怎么抱紧我然后拭干我的泪
What should I do with a love like you?(love like you)
我应怎样爱上这样的你?
First it hurts then it don't
第一次受伤之时 它不要…
Though my heart says it won't
尽管我的心说
With a love like you
——爱上这样的你
Boy it's wrong when it's right
对与错只是在一线之间
I'm stuck in this fight
我仍在这场斗争中坚持
With myself over you
和我自己,和你
What am I supposed to do?
我到底应该做什么?
I'm over your eyes
我浮在你的眼眶中
I'm over your touch
我依在你的抚摸下
And I'm over the promises that you've broken
我也还守在你的那些破碎的约定中
(When you call me at night)
With the sound in your voice
在夜晚当你用你的声音大声喊我的名字时
And undo the reasons I had for leaving
我便放下了我要离开的这些理由
When I'm out of "I love you"s and I'm out of "Goodbye"s
当我还未说出“我爱你”和“再见”时
You know how to hold me and dry my eyes
你就知道怎么抱紧我然后拭干我的泪
What should I do with a love like you?
我到底应怎样爱上这样的你 .