please help me to understand this sentence(133)George is trying to get a new paartment in his building which is rent controlled.Those in charge of renting the room out are going to give it to an old man because he survived a ship sinking at sea.Georg
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 06:12:24
please help me to understand this sentence(133)George is trying to get a new paartment in his building which is rent controlled.Those in charge of renting the room out are going to give it to an old man because he survived a ship sinking at sea.Georg
please help me to understand this sentence(133)
George is trying to get a new paartment in his building which is rent controlled.Those in charge of renting the room out are going to give it to an old man because he survived a ship sinking at sea.George gives them a brief outline of his life and easily proves he has a more pathetic life and deserves the apartment.In the end the apartment goes to another person who simply bribed the superindendent of the building.Such is what happens under rent control.
please help me to understand this sentence(133)George is trying to get a new paartment in his building which is rent controlled.Those in charge of renting the room out are going to give it to an old man because he survived a ship sinking at sea.Georg
原文的时态感觉有些问题,似乎不是英语母语的人写的.此外有拼写错误
乔治想在一幢实行租金管制(即政府制订租金标准)的大楼里租一套公寓.负责出租屋子的人当时想要把那套公寓租给一个从海难中生还的老人.乔治概括地介绍了自己的生活,并轻而易举地证明了他的生活更加悲惨,他才是应该租这套公寓的人.但是最后公寓却被租给了另外的人,而那个人只不过贿赂了公寓管理人(superintendent, 不是superindendent).租金管制,就会发生这样的事.
鄙视某些人如dalanyoyo用翻译软件好逸恶劳赚取积分的行为.你至少也要检查以下软件给出的翻译是不是人话吧?尊重一下提问者,不要只想着赚积分!
乔治正试图获得一个新的paartment在其建设是租金控制。负责人租用的房间了要给一位老人，因为他幸存的船舶在海上沉没。乔治让他们简要介绍他的生活和轻松地证明了他有一个更值得可怜的生命和公寓。在结束公寓去另一人谁只是行贿的superindendent的建设。就是这样发生的事情根据租金管制...
全部展开
乔治正试图获得一个新的paartment在其建设是租金控制。负责人租用的房间了要给一位老人，因为他幸存的船舶在海上沉没。乔治让他们简要介绍他的生活和轻松地证明了他有一个更值得可怜的生命和公寓。在结束公寓去另一人谁只是行贿的superindendent的建设。就是这样发生的事情根据租金管制
收起