袁可立《观海市》翻译

袁可立《观海市》翻译
袁可立《观海市》翻译

袁可立《观海市》翻译
夏季中旬的一天,我偶然上楼推开窗子向北看去,在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡,看完整个岛屿,没有见过的形体,底下的巨大 上面的小巧,里面有许许多多的宫殿楼阁,仔细看它,楼栋瓦檐,色彩鲜艳没有看不清楚的.许多成型的物体,有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的,有像人哦在窃窃私语的,遍地都是绿树春意,高低不平远近不一,桥梁小岛,断断续续却连接在一起,有时候分离 有时候又合在一起,时而看见,时而隐藏,用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气.世上传言有蓬莱仙岛,那里琼楼玉宇,美乐飘飘,和此相像,会不会就是它呢?

我不知道

我也不知道

怎么写

不知道！！！

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？ 我认为
应该对

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？

收起

网上查不到 只能自己翻译下
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时...

全部展开

网上查不到 只能自己翻译下
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？ (我认为是)

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞;有像旗帜; 有像佛塔;有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞;有像旗帜; 有像佛塔;有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，应该是这样吧！

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？ fangxiyidingduiwoyeyaozupzhegetimu 看得懂这几个字母波鐧惧害鍦板浘

收起

记得夏季中旬的一天，我偶然上署中楼，推开窗子向北望去，在平日里无边无际的海面突然出现一座雄伟的城堡，于是我看完众岛屿，都不是原来的形态，地势低下变得高大，凸起的变成平的，里面有许许多多的宫殿楼阁。仔细看它，屋檐整齐的排列着，粉刷的各种色彩，没有不具备的。众多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有的像人在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时...

全部展开

记得夏季中旬的一天，我偶然上署中楼，推开窗子向北望去，在平日里无边无际的海面突然出现一座雄伟的城堡，于是我看完众岛屿，都不是原来的形态，地势低下变得高大，凸起的变成平的，里面有许许多多的宫殿楼阁。仔细看它，屋檐整齐的排列着，粉刷的各种色彩，没有不具备的。众多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有的像人在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离， 有时候又合在一起，隐隐约约，若隐若现，真是有画家也不能到达的那种巧妙。世间传闻有蓬莱仙岛，具有众多的奇异之处，大概就是这样的吧？

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢?ghuyj

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？ 可能是，应该差不多

收起

不知道

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞;有像旗帜; 有像佛塔;有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞;有像旗帜; 有像佛塔;有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像
语文创新练习上有

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是呢？7年级语文创新练习上有

收起

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北眺望，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许多的宫殿楼阁，仔细一看，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有的像人在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时隐时现，用画笔不...

全部展开

夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北眺望，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许多的宫殿楼阁，仔细一看，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有的像人在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时隐时现，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，和此相像，会不会就是它呢？ 七年级语文创新练习57页上有这个题目

收起

网上查不到 只能自己翻译下
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时...

全部展开

网上查不到 只能自己翻译下
夏季中旬的一天，我偶然上楼推开窗子向北看去，在平日里空无一物的海面突然出现一座雄伟的城堡，看完整个岛屿，没有见过的形体，底下的巨大 上面的小巧，里面有许许多多的宫殿楼阁，仔细看它，楼栋瓦檐，色彩鲜艳没有看不清楚的。许多成型的物体，有像雨伞的 有像旗帜的 有像佛塔的，有像人哦在窃窃私语的，遍地都是绿树春意，高低不平远近不一，桥梁小岛，断断续续却连接在一起，有时候分离 有时候又合在一起，时而看见，时而隐藏，用画笔不能描绘出其内在的美意和灵气。世上传言有蓬莱仙岛，那里琼楼玉宇，美乐飘飘，和此相像，会不会就是它呢？

收起