英语翻译1.新生舞蹈大赛2.二等奖3.迎新晚会4.市场营销策划大赛5.会长（大学里的协会）6.第X期（报纸/杂志的第几第几期）符小钻六级才四百没到五百分,译这些东西实在是心有余而力不足啊.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 05:22:34
英语翻译1.新生舞蹈大赛2.二等奖3.迎新晚会4.市场营销策划大赛5.会长（大学里的协会）6.第X期（报纸/杂志的第几第几期）符小钻六级才四百没到五百分,译这些东西实在是心有余而力不足啊.
英语翻译
1.新生舞蹈大赛
2.二等奖
3.迎新晚会
4.市场营销策划大赛
5.会长（大学里的协会）
6.第X期（报纸/杂志的第几第几期）
符小钻六级才四百没到五百分,译这些东西实在是心有余而力不足啊.先谢过了.
要分分的同学说一声,小钻有多少送多少.
william0502和那位匿名的同学都挺牛的。不过第六个应该不是edition,我们大学课本上写的第X版用的就是edition.
第X期 这个短语我原本想问的是 培 训 班 举行的 第几期 有点拗口- MS 和 issue搭不上边（我原本以为那么问也许会歪打正着），还请各位同学再帮小钻想想。
英语翻译1.新生舞蹈大赛2.二等奖3.迎新晚会4.市场营销策划大赛5.会长（大学里的协会）6.第X期（报纸/杂志的第几第几期）符小钻六级才四百没到五百分,译这些东西实在是心有余而力不足啊.
仅供参考：
1.新生舞蹈大赛
Freshmen Dancing Competition
2.二等奖
Second Prize
3.迎新晚会
Orientation Evening Party
其实,翻译成Orientation Campfire Night会更符合语言习惯,不过你们似乎没有campfire,就没办法了.
4.市场营销策划大赛
Marketing Competition
5.会长（大学里的协会）
Chairman/President
6.第X期（报纸/杂志的第几第几期）
Issue XXX/或者写日期
补充
培训班的话,其实用 the first lesson/session之类的就可以了.
1, Freshman's Dancing Competition
2, Second Prize
3, New Arrivals' Welcome Gala(Party)
4, marketing and planning competition
5, president (of an association in XX univ)
6, Xth Edit...
全部展开
1, Freshman's Dancing Competition
2, Second Prize
3, New Arrivals' Welcome Gala(Party)
4, marketing and planning competition
5, president (of an association in XX univ)
6, Xth Edition (of XX, such as Nature)
哈哈，那就多送一点吧。
如果是培训班的话用session比较好，
如;5th session of XX training programme
收起
1.the great contest of the freshman
2.the second-class award
3.the soiree of seeing the New Year in
4.市场 mart 策划 scheme
5.chairman/president
6.Issue XXX
我只会这么一点点啦，仅供参考。
1.The New Student Dancing Competition
2.The Second Prize
3.Welcome New Students Evening Party
4.Marketing Planning Competition
5.Chairman
6.The 1st (2nd,3rd.4th.5th...) Issue
1 the Freshman Dancing Competition
2 Second Prize
3 the Welcome New Arrivals' Evening
4 the Marketing Masterminding Match
5 chairman
6 Issue XX (这个没把握，建议去看下英语报刊)