英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:40:14
英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)WinterPoem--RobertBlyThequiveringwingsofthewin

英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)
英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)

英语关于冬天的短片诗(一定要短啊!)
Winter Poem--Robert Bly

The quivering wings of the winter ant
wait for lean winter to end.
I love you in slow, dim-witted ways,
hardly speaking, one or two words only.

What caused us to live hidden?
A wound, the wind, a word, a parent.
Sometimes we wait in a helpless way,
awkwardly, not whole and not healed.

When we hid the wound, we fell back
from a human to a shelled life.
Now we feel the ant's hard chest,
the carapace, the silent tongue.

The must be the way of the ant,
the winter ant, the way of those
who are wounded and want to live:
to breathe, to sense another, and to wait