文言文,的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 00:51:33
文言文,的翻译
文言文,的翻译
文言文,的翻译
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物,想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻.宰牛人吐以自己身患疾病而推辞.他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么?为什么推辞这件婚事?”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑.”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑?”吐说：“凭我屠宰的经验知道的.”他的朋友说：“这话怎讲?”吐说：“我宰杀的肉质好,给足分量顾客就走了,惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好,虽然附加上别的东西尚且担忧卖不出去.现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿,是女儿长得丑的缘故.”
他的朋友后来见到齐王的女儿,果然丑..
【说明】这篇寓言是说,有些事物虽然不能直接见到,却可能用类推的方法来判断
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且...
全部展开
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。”
他的朋友后来见到齐王的女儿，果然丑。 。。。
【说明】这篇寓言是说，有些事物虽然不能直接见到，却可能用类推的方法来判断
参考资料：http://www.jt2008.com/bbs/show.asp?id=3012&bd=1801&totable=1
收起
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且...
全部展开
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物，想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻。宰牛人吐以自己身患疾病而推辞。他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么？为什么推辞这件婚事？”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑。”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。”
他的朋友后来见到齐王的女儿，果然丑。 。。。
收起
齐：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。”
他的朋友后来见到齐王的女儿，果然丑。...
全部展开
齐：“你怎么知道他的女儿长得丑？”吐说：“凭我屠宰的经验知道的。”他的朋友说：“这话怎讲？”吐说：“我宰杀的肉质好，给足分量顾客就走了，惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好，虽然附加上别的东西尚且担忧卖不出去。现在齐王以丰厚的财物陪嫁女儿，是女儿长得丑的缘故。”
他的朋友后来见到齐王的女儿，果然丑。
收起