请高手翻译一句英语合同Avaya/SP will return a sample set of Materials reasonably believed to be a Field Failure to Supplier for analysis and failure characterization. Supplier and Avaya/SP will cooperate to promptly determine the root cause

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/01/11 12:19:19

请高手翻译一句英语合同Avaya/SPwillreturnasamplesetofMaterialsreasonablybelievedtobeaFieldFailuretoSupplierforan

请高手翻译一句英语合同Avaya/SP will return a sample set of Materials reasonably believed to be a Field Failure to Supplier for analysis and failure characterization. Supplier and Avaya/SP will cooperate to promptly determine the root cause
请高手翻译一句英语合同
Avaya/SP will return a sample set of Materials reasonably believed to be a Field Failure to Supplier for analysis and failure characterization. Supplier and Avaya/SP will cooperate to promptly determine the root cause of any occurrence reasonably believed to be an Epidemic Failure.

请高手翻译一句英语合同Avaya/SP will return a sample set of Materials reasonably believed to be a Field Failure to Supplier for analysis and failure characterization. Supplier and Avaya/SP will cooperate to promptly determine the root cause
如果由于供应商的分析和描述失误产生了问题,Avaaya/SP 将退还整套样品材料.供应商要与Avaya/SP 通力合作,找出产生问题的根本原因,以避免后续更多的失误.
仅供参考,不是很确信.没有上下文我这个是站在Avaya/SP的立场理解的,如果这个不是公司名的话就当我没回答好了

Avaya公司/ SP将返回合理地认为是一场失败供应商进行分析和故障表征材料样品组。供应商和Avaya / SP合作，以便及时确定发生的任何合理的认为是传染病失败的根本原因

Avaya / SP将返回一个样本组材料中合理地认为是一场失败的供应商分析和故障特征。供应商Avaya / SP的合作将迅速确定发生合理地认为是一种流行的失败的根本原因。

Avaya公司/ SP将返回一组公认为有问题的材料样品，从这组样品中能够得出供应商产品的现场故障分析和失效描述。供应商和Avaya/SP 将一起合作，以便及时地能在众多可能产生问题的原因当中确定出现的重大瑕疵的根本原因。
我翻译的不是很完美，还需要更多的背景知识。...

全部展开

Avaya公司/ SP将返回一组公认为有问题的材料样品，从这组样品中能够得出供应商产品的现场故障分析和失效描述。供应商和Avaya/SP 将一起合作，以便及时地能在众多可能产生问题的原因当中确定出现的重大瑕疵的根本原因。
我翻译的不是很完美，还需要更多的背景知识。

收起

Avaya公司＆＃47；　SP将返回合理地认为是一场失败供应商进行分析和故障表征材料样品组p供应商和AvayadhlΓ＃矗罚弧樱泻献鳎员慵笆比范ǚ⑸娜魏魏侠淼娜衔谴静∈О艿母驹

请高手翻译一句英语合同Avaya/SP will return a sample set of Materials reasonably believed to be a Field Failure to Supplier for analysis and failure characterization. Supplier and Avaya/SP will cooperate to promptly determine the root cause 请高手看看,英文合同翻译,一句话,谢谢!8.1. Avaya reserves the right to review, inspect, and evaluate Supplier facilities as agreed and aligned with Supplier schedules. Avaya also reserves the right, upon prior reasonable notification t 一句话,英文合同翻译If Supplier, Avaya, or SP determines that any Hardware or the Materials are not in conformance with these warranties, Supplier will, at SP’s or Avaya’s option, repair or replace the Hardware or the Materials so that th 英文合同翻译,一句话1.1. Exclusions. Supplier will not be liable to Avaya/SP under this section to the extent the Materials were not used in accordance with the Documentation. 请英语高手翻译：双方不得在合同约定外之地区开展业务请帮忙翻译英语：：“进出口贸易通用合同” 高手请帮忙翻译一句英语谚语,谢谢@virtue prevails, as it must.是什么意思?谢谢! 英语高手帮忙翻译一句,思者常新,恒者行远, 请英语高手帮忙翻译一句日常用语对不起,您能容我解释一下这件事情吗? 英语高手翻译此句求大神帮忙翻译一下,英文合同,谢谢了!一句话s required to exercise Avaya’s rights under this section, Supplier will provide Avaya all documentation, specifications, drawings and source code (collectively “Technical Documentation a 请英语高手帮忙翻译下面文字所有的单证都必须有签名,但是你们公司所有合同的装箱单都没有签名. 英语翻译所以原文用了大写.不过高手应该也不会介意吧.翻译得越好,奖励得越高.EXCEPT FOR ANY ADDITIONAL WARRANTIES AGREED UPON BY SP AND THE SUPPLIER OR BY SUPPLIER AND AVAYA,THE WARRANTIES IN THIS SECTION ARE PROVIDED BY 英语高手请进,Sp-valent Metals这个词语是怎么翻译?给个例句作为参考Bond order potentials:a study of s- and sp-valent systems. 英语翻译求英语高手翻译”锦绣东方“~sos~顺便再翻译一句”锦绣生活“ 求英语高手翻译一句英语:I got the short end of the stick. 请英语高手帮我翻译一句简单的汉语,谢谢(汉译英)你是否可以为我们提供需要刷子的厂商? 翻译一句英语：请她重新发送一次信息