英语翻译按照我们双方合同和你个人的保函约定,我们是不应该负责二次销售的,但是我司目前的困难已经不允许再拖下去了,银行贷款已过期要到法院起诉,所以我们让JASON帮着销售,出此下策也
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 04:58:39
英语翻译按照我们双方合同和你个人的保函约定,我们是不应该负责二次销售的,但是我司目前的困难已经不允许再拖下去了,银行贷款已过期要到法院起诉,所以我们让JASON帮着销售,出此下策也
英语翻译
按照我们双方合同和你个人的保函约定,我们是不应该负责二次销售的,但是我司目前的困难已经不允许再拖下去了,银行贷款已过期要到法院起诉,所以我们让JASON帮着销售,出此下策也是没有办法.在今年1月18日我们双方通电话,你给了我两种方法解决货款问题:一是银行贷款,二是抓紧时间在这周内找新客户.可时间过去近一个月,没有任何消息.我们也希望你的方法是正确的,但最大的问题是时间,多长时间卖出去,日复一日我们实在没法等下去,请按照保函的约定给我们一个准确的时间.
英语翻译按照我们双方合同和你个人的保函约定,我们是不应该负责二次销售的,但是我司目前的困难已经不允许再拖下去了,银行贷款已过期要到法院起诉,所以我们让JASON帮着销售,出此下策也
According to our bilateral contract and your personal greed guarantee, we should not be responsible for the second sale, but it's very difficulties for our company to allow to delay at present, bank loans has expired and they will sue to the court, so we let JASON to help sales, this decision is also have no way. Per our talking on the phone on January 18, you gave me two kinds of methods to solve problems: one is the bank loans, 2 it is to lose no time to find new customers within this week. But the time past nearly a month, without any news. We also hope that your approach is right, but the biggest problem is the time, how long you can sell out,we really can't wait day after day, please according to guarantee to give us a precise time.