文言文翻译,挺短的..是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致

文言文翻译,挺短的..是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致
文言文翻译,挺短的..
是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致也.
翻译一下,有好的翻译软件业可以推荐.

文言文翻译,挺短的..是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致
你是要翻译成文言文吧.
【原文】
是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致也.
翻译一下,有好的翻译软件业可以推荐.
【翻译】
当时程晌有一个妻子侯氏.侯氏的子女犯了错她从来不为他们遮掩,认真教育两个儿子程颢和程颐,后来都成了有名的大儒.孟氏的子女犯了错,必定告诉白圭让他严惩.后来子女们搬到京师居住了十多年.上上下下吃饭的人可以千计（形容仆从很多）,但是里里外外都十分安静肃然,没有敢骄奢淫逸的.都是因为孟氏礼教得好的缘故.

孟氏敎子。告圭惩之。诸妇久侍。莫敢失仪。
　　【原文】
　　明白圭继妻孟氏。性端静。寡言笑。每以随夫宦邸。不得奉侍舅姑为恨。方物佳味。未寄不尝。尝谓人子不善。其母每庇护不闻于父。则子恶日纵。故诸子有过。必告圭惩之。遇诸妇尤有礼法。侍立终日无敢失容。凡中馈事。皆使亲劳。虽居京师。日躬事蚕绩。曰。诸妇皆出自贵家。吾将使其知成之不易。庶几能俭约也。
　　
　　是又一程晌妻...

全部展开

孟氏敎子。告圭惩之。诸妇久侍。莫敢失仪。
　　【原文】
　　明白圭继妻孟氏。性端静。寡言笑。每以随夫宦邸。不得奉侍舅姑为恨。方物佳味。未寄不尝。尝谓人子不善。其母每庇护不闻于父。则子恶日纵。故诸子有过。必告圭惩之。遇诸妇尤有礼法。侍立终日无敢失容。凡中馈事。皆使亲劳。虽居京师。日躬事蚕绩。曰。诸妇皆出自贵家。吾将使其知成之不易。庶几能俭约也。
　　
　　是又一程晌妻侯氏矣。侯氏凡诸子有过不掩。卒教二子灏颐。皆成大儒。孟氏诸子有过。必告圭惩之。厥后诸子家京师十余年。食逾千指。内外肃然。无有敢骄泆者。皆孟氏礼教之所致也。
　　
　　【白话解释】
　　明朝时候。白圭的后妻孟氏。生性端庄幽静。就是说话嬉笑的时候也很少。他每每因为自己跟随丈夫住在衙门里。不能够在家里侍奉着公公婆婆。很以为心中的恨事。那地方有美味的出品。在没有寄给公婆以前。他总不肯先吃的。孟氏常常说着。儿子有了不好的行为。做母亲的每每偏护着。不肯给他父亲晓得。这样一来。那末儿子的不好。就一天一天的放纵起来了。所以孟氏的几个儿子有了过失。一定告诉了丈夫。叫他斥责儿子。孟氏对待新妇们。尤其很有礼法。镇日地在他的旁边侍立着。不敢稍稍失了礼貌。凡是家里饮食的事情。都叫媳妇们亲自去做。虽然住在京城里。但是还天天亲自养了蚕、绩着丝。他说、我的几个媳妇。都是富贵人家嫁出来的。我要叫他们晓得来源的不容易。那末才可以使他们能够俭省了。

收起

Is a process and influencing HouShi wife do. HouShi who has had no mask. He taught Hao sons already. All into a learned man. There have been various monteggia. Will tell from the punishment. After tho...

全部展开

Is a process and influencing HouShi wife do. HouShi who has had no mask. He taught Hao sons already. All into a learned man. There have been various monteggia. Will tell from the punishment. After thought has the house for more than ten years. Eat more than thousand refers to. Deep inside and outside. Nothing can Yi arrogant person. All monteggia moral codes by also. Translation, have a good translation software can recommend.

收起