英语译成中文Many thanks for your prompt response,our head office RPIL has completely the M-100 deal in CHINA and successfully supplying in CHINA and showing these documents at very first stage is not possible at all if your buyer's are enough c
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 21:45:40
英语译成中文Many thanks for your prompt response,our head office RPIL has completely the M-100 deal in CHINA and successfully supplying in CHINA and showing these documents at very first stage is not possible at all if your buyer's are enough c
英语译成中文
Many thanks for your prompt response,our head office RPIL has completely the M-100 deal in CHINA and successfully supplying in CHINA and showing these documents at very first stage is not possible at all if your buyer's are enough capable to provide us the Letter for the Payment Guarantee covering 1 month value through MT 799 and then we will provide you the main keys of the POP + Operative PB 3% or 4% and then your Letter Payment Guarantee must be Swift through MT 760 block version for the period of 12 months + 1 day as an Collateral Guarantee and each payment will take placed when the product would be successfully arrived and discharged at Chinese Port with SGS/CIQ inspection and with fully satisfactory of the product you can release us the payments through TT MT 103/23.
If you wants to work with L/C basis that's also possible under Fully Funded Commitment this is Fully Funded L/C just 12 months value commitment and L/C is based on single shipment by shipment as per ICC 600 and you can Swift us through MT 720 only.
No POP ,No Past Evidence before you make the first Open Free Swift MT 799 or MT 720 then only we will provide the POP + Operative PB directly and now please take note if suppose we had no secured product for the deliver ables we as an seller's will never ever take the risk to put our Operative 2% or 3% or 4% funds in against Open Free Swift because your money would be fully under your own control and in your own clutches neither you will pay very high bank charges if you have enough cash deposit in he issuing bank account its we who will take the biggest risk by providing directly Operative Mode PB if we got failed you can claim on our PB and takeover as penalty .if we are offering this way that's means we are very sure about our deliver ables and product.
翻译这些文字内容必须懂的外贸金融知识才能真确的翻译其内容，否则用软件翻译出来的内容是不能完全表达意思的。
下面一楼的也是用软件翻译的不能给分。二楼的也与一楼雷同，
英语译成中文Many thanks for your prompt response,our head office RPIL has completely the M-100 deal in CHINA and successfully supplying in CHINA and showing these documents at very first stage is not possible at all if your buyer's are enough c
Many thanks for your prompt response,our head office RPIL has completely the M-100 deal in CHINA and successfully supplying in CHINA and showing these documents at very first stage is not possible at all if your buyer's are enough capable to provide us the Letter for the Payment Guarantee covering 1 month value through MT 799 and then we will provide you the main keys of the POP + Operative PB 3% or 4% and then your Letter Payment Guarantee must be Swift through MT 760 block version for the period of 12 months + 1 day as an Collateral Guarantee and each payment will take placed when the product would be successfully arrived and discharged at Chinese Port with SGS/CIQ inspection and with fully satisfactory of the product you can release us the payments through TT MT 103/23.
十分感谢您的迅速回复,我公司RPIL总部已完成中国的M-100交易,并已成功送货至中国.在目前这个阶段,我们不可能出示这些文件；如果您的买家有能力用MT799格式开具以每月货物数量价值的付款保证书,我们将会向您出具供货证明及3% 或4%的可执行履约保证金；随后您要以密押的MT760报文格式将付款保证作为期12个月加一天的抵押,每当货物抵达中国港口成功卸货,通过SGS/CIQ 检测并对产品完全满意后,您可以通过103/23报文向我们电汇货款.【注：RPIL可能是一家印度公司：Rhone-Poulenc India Ltd】
If you wants to work with L/C basis that's also possible under Fully Funded Commitment this is Fully Funded L/C just 12 months value commitment and L/C is based on single shipment by shipment as per ICC 600 and you can Swift us through MT 720 only.
如果您想用信用证交易,通过全款承诺也是可能的.根据国际商会第600号出版物准则,以12个月货物数量价值的全款承诺信用证,并按逐批货物结算,但您只能以swift MT 720格式执行.
No POP ,No Past Evidence before you make the first Open Free Swift MT 799 or MT 720 then only we will provide the POP + Operative PB directly and now please take note if suppose we had no secured product for the deliver ables we as an seller's will never ever take the risk to put our Operative 2% or 3% or 4% funds in against Open Free Swift because your money would be fully under your own control and in your own clutches neither you will pay very high bank charges if you have enough cash deposit in he issuing bank account its we who will take the biggest risk by providing directly Operative Mode PB if we got failed you can claim on our PB and takeover as penalty .if we are offering this way that's means we are very sure about our deliver ables and product.
只有您先开具自由格式Swift MT799或MT720后我们才会直接出具供货证明及可执行履约保证金.请注意,如果没有货物可交付,我们不会冒险以2%、3% 或4%的保证金对应您的自由式swift电文,因为您的资金完全受您掌控,而且,如果您在开具行的户口有足够的现金存款,您甚至无需缴纳高费用；我们向您提供直接可执行的履约保证金,所以冒高风险的是我们,如果我们无法供货,您就可以索取保证金作为违约金…….我们敢这样建议则证明我们有货源把握及交货能力.
您的及时答复非常感谢，我们的总部猪白介素，完全在第一阶段的M - 100在中国成功地处理与中国的供应及展示这些文件是不可能的，如果你在所有买家的足够的能力向我们提供的信通过799吨，包括付款担保1个月的值，然后，我们将为您提供的持久性有机污染物的主要键+执行铅3％或4％，然后你的付款担保信，必须通过手机斯威夫特760块的12个月的版本+ 1，作为抵押担保，每个支付日将放置在该产品将成功抵达，并在中...
全部展开
您的及时答复非常感谢，我们的总部猪白介素，完全在第一阶段的M - 100在中国成功地处理与中国的供应及展示这些文件是不可能的，如果你在所有买家的足够的能力向我们提供的信通过799吨，包括付款担保1个月的值，然后，我们将为您提供的持久性有机污染物的主要键+执行铅3％或4％，然后你的付款担保信，必须通过手机斯威夫特760块的12个月的版本+ 1，作为抵押担保，每个支付日将放置在该产品将成功抵达，并在中国港口装卸符合SGS /出入境检验检疫局检验及产品的充分释放我们，您可以通过TT吨二十三分之一百〇三支付令人满意。
如果你想工作的L /荤基础上，也有可能在充分的资金承诺，这是充分的资金升/荤仅12个月价值的承诺和L / C是基于单装运按国际商会600装运，您可以通过我们斯威夫特只有720吨。
没有弹出，没有过去的证据之前，你首先免费开放斯威夫特吨，799吨或720则只有我们将提供的POP +铅直接手术，现在请注意，如果假设我们没有提供冷杉为担保的产品，我们作为卖方永远不会冒险把我们的执行2％或3％或4％的资金迅速对免费开放，因为你的钱将完全在你自己的控制，并在自己的离合器无论是你将付出非常高的银行手续费，如果你有足够的现金保证金，在他签发的银行帐户，我们将采取谁提供直接经营模式，铅的最大风险，如果我们失败了，您可以要求我们的PB和收购作为罚金.....如果我们提供这种方式，这意味着我们是非常关注我们的产品提供冷杉和肯定。
收起
您的及时答复非常感谢，
我们的总公司猪白介素，彻底的M - 100在中国成功地处理和提供在中国放映的第一阶段，这些文件是不可能的，如果买家的足够的能力向我们提供的支付，包括1个月的价值保证书通过799吨，然后，我们将为您提供的持久性有机污染物的主要键+执行铅3％或4％，然后你的信付款担保必须迅速通过手机作为抵押担保760块版为12个月内的第1日和每次付款时，将放在该产品将成功抵达，并在中国...
全部展开
您的及时答复非常感谢，
我们的总公司猪白介素，彻底的M - 100在中国成功地处理和提供在中国放映的第一阶段，这些文件是不可能的，如果买家的足够的能力向我们提供的支付，包括1个月的价值保证书通过799吨，然后，我们将为您提供的持久性有机污染物的主要键+执行铅3％或4％，然后你的信付款担保必须迅速通过手机作为抵押担保760块版为12个月内的第1日和每次付款时，将放在该产品将成功抵达，并在中国港口装卸符合SGS /出入境检验检疫局检验及产品的充分释放我们，您可以通过TT吨二十三分之一百○三支付令人满意。
如果你想工作的L /荤基础上，也有可能在充分的资金承诺，这是充分的资金升/荤仅12个月价值的承诺和L / C是基于单装运按国际商会600装运，您可以通过我们斯威夫特只有720吨。
没有弹出，
没有过去的证据之前，你首先免费开放斯威夫特吨，799吨或720则只有我们将提供的POP +铅直接手术，现在请注意，如果假设我们没有为我们提供冷杉作为卖方将永远无法担保产品冒险地把我们的执行2％或3％或4％的资金迅速对免费开放，因为你的钱将完全在你自己的控制，并在自己的离合器无论是你将付出非常高的银行手续费，如果你有足够的现金存款在他签发的银行帐户，我们将采取谁提供直接经营模式，铅的最大风险，如果我们失败了，您可以要求我们的PB和收购作为罚金.....如果我们提供这种方式，这意味着我们是非常关注我们的产品提供冷杉和肯定。
收起