英语翻译High up in the sky,there was Wind and Sun.Both boasted that they were stronger than the other."Look,when I blow hard,the trees and houses fly away.Everything on earth can be destroyed in just minutes."The warm sun spoke up:"You can’t sa

英语翻译High up in the sky,there was Wind and Sun.Both boasted that they were stronger than the other."Look,when I blow hard,the trees and houses fly away.Everything on earth can be destroyed in just minutes."The warm sun spoke up:"You can’t sa
英语翻译
High up in the sky,there was Wind and Sun.
Both boasted that they were stronger than the other.
"Look,when I blow hard,the trees and houses fly away.Everything on earth can be destroyed in just minutes."
The warm sun spoke up:
"You can’t say you’re stronger just because you can destroy everthing like that."
"What?Then what is strong?You’re just saying that because you can’t make wind."
Wind and Sun continued to argue about who was stronger.Right then a man was passing by.
Sun made a suggestion to Wind.
“Fine.Let’s make a bet and see who can make that man take off his coat.”
"What?Coat?Ha ha ha!What a joke.It’s just a coat.I’ll make him take it off."
Wind sneered at Sun’s suggestion and blew on the man.A cold wind blew where the man was walking.
Oh it’s so windy all of a sudden,my coat will go flying away.
The man buttoned up his coat even more.Wind blew harder.But the more and more he blew,the man tightened up his coat even more.Wind finally gave up.
"Shall I try?"
Sun began to shine on the man.
"Oh Why is it so hot?It was so windy just a minute ago,now it’s so hot.Gee.I can’t stand any more.I’ll have to take off my coat."
The man took off his coat and walked on.
Wind was surprised.
“See,blowing a strong wind isn’t being strong.Being strong is to be strong with your brains.Do you understand?"
Wind blushed at what the Sun said.

英语翻译High up in the sky,there was Wind and Sun.Both boasted that they were stronger than the other."Look,when I blow hard,the trees and houses fly away.Everything on earth can be destroyed in just minutes."The warm sun spoke up:"You can’t sa
有一天,风和太阳在高空相遇.
　　两人都扬言说,自己一定比对方厉害.
　　“你瞧,当我使劲吹起大风,地上的树和房屋都会被掀到空中.地面的一切都会在瞬间被摧毁.”
　　太阳说道,那种“摧毁一切”的力量不足以说明你比我强大.
　　“什么?那什么才叫强大?你是因为不会吹风才那么说的.”
　　风和太阳在天上继续争论不休,正巧有个人路过.
　　太阳向风提出了一个建议：
　　“好吧,我们来赌一把,看谁能先让那个人把外套脱掉.”
　　“嗯?外套么?哈哈哈!笑死人了,一件外套而已,我能轻松让他脱掉.”
　　风不屑地冷笑了一声（认为太阳一定会赌输）,然后朝着那个人走路的方向吹起了一阵冷风.
　　“哇,怎么突然这么大风啊,我的外套都要被吹飞了.”
　　那个人反而把外套的扣子扣得更紧了,风不甘心,继续用力吹.但是它吹得越用力,那个人就把衣服裹得越紧,终于,风放弃了.
　　“我来试试?”
　　太阳开始散发出温热的光芒,照射着那个人.
　　“啊,怎么这么热?刚刚还刮那么大的风,现在又热起来了.天哪,我受不了了,我要脱掉我的外套.”
　　那个人脱掉了外套,继续上路.
　　风感到很惊奇.
　　“你看,能吹起一阵强风不代表‘强壮’,真正的强者赢在智慧.明白吗?”太阳说,
　　这时候,风羞愧的满脸通红.

伊索寓言 风和太阳 找不到完全符合的译文 自己给你翻译滴
高高的天空上，有着风和太阳。
他们在争论，都说自己的比对方强大。
“看，当我的狂风肆虐的时候，树木房屋都被刮走，几分钟我就可以把地面上的一切摧毁” 风说
温暖的太阳说话了
“你能那样摧毁一切也不算是比我强大”
“啥？那什么才是强大？你这么说不过是因为你无法催动狂风而已”
风和太阳继续...

全部展开

伊索寓言 风和太阳 找不到完全符合的译文 自己给你翻译滴
高高的天空上，有着风和太阳。
他们在争论，都说自己的比对方强大。
“看，当我的狂风肆虐的时候，树木房屋都被刮走，几分钟我就可以把地面上的一切摧毁” 风说
温暖的太阳说话了
“你能那样摧毁一切也不算是比我强大”
“啥？那什么才是强大？你这么说不过是因为你无法催动狂风而已”
风和太阳继续争论谁更强大，这时候一个路人从下面经过
太阳提出一个主意
“好吧，我们打个赌，看谁能让下面的那个路人脱下大衣，谁就更强大”
“啥？大衣？哈哈哈！开玩笑吧，看我让他立刻脱下来”
风对太阳的主意充满不屑，然后大风吹向了路人。寒风笼罩着路人，
噢，突然起风了，我的大衣都要被刮跑了
路人把他的大衣扣的更紧了。风又大了，但是风约猛烈，路人就把大衣抓得更紧。风放弃了
“我来试试吧”
太阳开始照耀着路人
诶呀，怎么又这么热了?刚才还狂风阵阵的，现在又热起来。天啊，受不了，还是脱下大衣吧”
路人脱下了大衣继续赶路了。
风很惊讶
“看，狂风并不强大，懂得运用你的智慧才是真正的强大，你明白了么”
风羞红了脸。

收起

High up in the sky, there was Wind and Sun.
在高高的天空上，居住着风和太阳
Both boasted that they were stronger than the other.
它们都夸耀说自己比另一个要强壮
"Look, when I blow hard, the trees and houses fly away....

全部展开

High up in the sky, there was Wind and Sun.
在高高的天空上，居住着风和太阳
Both boasted that they were stronger than the other.
它们都夸耀说自己比另一个要强壮
"Look, when I blow hard, the trees and houses fly away. Everything on earth can be destroyed in just minutes."
（风说）“你看，我只要狠狠一吹，树木和房屋就会被吹到天边去，地球上的一切一眨眼就都被摧毁了”
The warm sun spoke up:
温暖的太阳却大声的抢过话：
"You can’t say you’re stronger just because you can destroy everthing like that."
“你以为你可以做那些事就感自称你比我强壮了？”
"What? Then what is strong? You’re just saying that because you can’t make wind."
（风说）“什么？那你说什么算是强壮？你说的这些废话只是在掩饰你不能刮风！”
Wind and Sun continued to argue about who was stronger. Right then a man was passing by.
Sun made a suggestion to Wind.
风和太阳继续争论着谁才是更强壮于对方的，就在这时，一个人刚好路过，于是太阳给风提了个提议：
“Fine. Let’s make a bet and see who can make that man take off his coat.”
“好吧，那我们来打个赌，看谁先把他的外套给弄下来”
"What? Coat? Ha ha ha! What a joke. It’s just a coat. I’ll make him take it off."
“什么？就一件外套？哈哈哈哈……你还真会开玩笑。我来把它弄掉”
Wind sneered at Sun’s suggestion and blew on the man. A cold wind blew where the man was walking.
风一边嘲笑这太阳的提议一边朝着那人吹着冷风。
“Oh it’s so windy all of a sudden, my coat will go flying away.”
“哦，怎么突然刮起了大风来，我的外套会被吹走的。”
The man buttoned up his coat even more. Wind blew harder. But the more and more he blew, the man tightened up his coat even more. Wind finally gave up.
那人于是把外套紧紧地裹在身上，风拼命地吹着，但是他吹的越厉害，那人越是把自己的外套紧紧裹在自己身上。风最后放弃了
"Shall I try?"
“那让我来试试？”
Sun began to shine on the man.
太阳说着便向把阳光照在了那人身上。
"Oh Why is it so hot? It was so windy just a minute ago, now it’s so hot. Gee. I can’t stand any more. I’ll have to take off my coat."
“哦，怎么天气又变热了？刚刚风还很大呢，现在就这么热了。天啊，我受不了这炎热了，我得把我的外套脱掉。”
The man took off his coat and walked on.
那人便把外套脱掉然后继续赶路了。
Wind was surprised.
这让风大吃一惊。
“See, blowing a strong wind isn’t being strong. Being strong is to be strong with your brains. Do you understand?"
“看见了吧，只会狠狠地吹风不意味着你很强壮，真正的强壮是头脑上的强壮，你明白了吗？”
Wind blushed at what the Sun said.
风开始对太阳所说的话羞愧起来。
（如果对你有帮助，望给予采纳，谢谢）

收起

在高高的天空，有风和太阳。都宣称他们比其他强大。“看，我使劲吹，树和房子飞走。地球上的一切都可以在短短几分钟内摧毁。”温暖的太阳说：“你不能说你更强，只是因为你可以摧毁一切事物一样。”“什么？那么什么是坚强？你这么说是因为你不能让风。“风和太阳继续争论谁更强。这时一个人经过。孙提出风。”。我们来打赌，看谁能让那个人脱掉他的外套。”“什么？外套吗？哈哈哈。开什么玩笑。这只是一个外套。我会让他脱掉它。...

全部展开

在高高的天空，有风和太阳。都宣称他们比其他强大。“看，我使劲吹，树和房子飞走。地球上的一切都可以在短短几分钟内摧毁。”温暖的太阳说：“你不能说你更强，只是因为你可以摧毁一切事物一样。”“什么？那么什么是坚强？你这么说是因为你不能让风。“风和太阳继续争论谁更强。这时一个人经过。孙提出风。”。我们来打赌，看谁能让那个人脱掉他的外套。”“什么？外套吗？哈哈哈。开什么玩笑。这只是一个外套。我会让他脱掉它。“风嘲笑太阳的建议和吹的人。一个寒冷的风吹在人走。哦，它的风很大，突然，我的外套会飞走。男人扣上外衣更。风越刮越大。但是，越来越多的人他吹，收紧外衣更。风终于放弃了。“我要试试吗？”太阳开始照耀的人。“哦，为什么这么热？风太大只是一分钟前，现在太热了。哎呀。我再也不能忍受。我要脱下我的外套。”男人脱掉外套就走了。风很惊讶。“看，吹强风不强。坚强是强有力的和你的大脑。你知道吗。风脸红什么太阳说。

收起