What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found

What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found
What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found

What’re on display in the museum?-Some dinosaur eggs ( ) by scientists 为何用found不用were found
翻译如下：博物馆里展示着什么呢?——一些科学家发现的恐龙蛋
这是一个典型的过去分词作后置定语的句型,整个found by scientists 充当了“some dinosaur eggs"的后置定语,这是要根据上下文联系的,如果没有前一个问句,found 和were found 都是可以的,如果填found翻译就和上面说的一样,如果是were found的话,则翻译为：科学家们找到了一些恐龙蛋.
仔细看看两种翻译,两个翻译无疑都是通顺的,但是很明显根据上下文,是填found ,给出前面的问句也很显然是有必要的.

因为这句话在问‘博物馆在展示什么？’，问答是‘被科学家发现的一些恐龙蛋’，其实展示的就是恐龙蛋，后面是个分词，限制主语恐龙蛋。如果用''were found'',上下句就没有联系了。这样回答就会被翻译为‘科学家发现了一些恐龙蛋。’这题主要是联系问句，弄清句子意思。...

全部展开

因为这句话在问‘博物馆在展示什么？’，问答是‘被科学家发现的一些恐龙蛋’，其实展示的就是恐龙蛋，后面是个分词，限制主语恐龙蛋。如果用''were found'',上下句就没有联系了。这样回答就会被翻译为‘科学家发现了一些恐龙蛋。’这题主要是联系问句，弄清句子意思。

收起

此处 (found ) by scientists 是过去分词短语作定语，限定dinosaur eggs 。意为科学家发现的恐龙蛋。也可使用定语从句Some dinosaur eggs (which were found ) by scientists .

因为这词组 Some dinosaur eggs found by scientists 只是作为答语中的主语部分，实际的谓语被省略了,完整回答是Some dinosaur eggs found by scientists are on display in the museum.
如果用were found ，那么整句就变成双谓语了，不符合语法规则。
另一种解释就是：fo...

全部展开

因为这词组 Some dinosaur eggs found by scientists 只是作为答语中的主语部分，实际的谓语被省略了,完整回答是Some dinosaur eggs found by scientists are on display in the museum.
如果用were found ，那么整句就变成双谓语了，不符合语法规则。
另一种解释就是：found by scientists 是定语词组，用来对主语Some dinosaur eggs 进行解释说明的

收起

因为不是个句子，就是个复合名词而已。Some dinosaur eggs后面带过去分词found by做它的定语。
根据提问句做的简略回答，如果你要还原它的原句就是：Some dinosaur eggs found by scientists are on display in the museum。因为你要回答的时候完整说这一句不是太罗嗦了嘛？所以直接省略提问句已经提到的部分了~...

全部展开

因为不是个句子，就是个复合名词而已。Some dinosaur eggs后面带过去分词found by做它的定语。
根据提问句做的简略回答，如果你要还原它的原句就是：Some dinosaur eggs found by scientists are on display in the museum。因为你要回答的时候完整说这一句不是太罗嗦了嘛？所以直接省略提问句已经提到的部分了~

收起