请帮忙修改下英文,有错误的请指正哦～Just from forwarder to inform us,you request to postpone the shipment for NJ01-290610 until early of Sep., we have already finished goodsnow , if these goods will be delayed to shipment on Sep., it

请帮忙修改下英文,有错误的请指正哦～Just from forwarder to inform us,you request to postpone the shipment for NJ01-290610 until early of Sep., we have already finished goodsnow , if these goods will be delayed to shipment on Sep., it
请帮忙修改下英文,有错误的请指正哦～
Just from forwarder to inform us,you request to postpone the shipment for NJ01-290610 until early of Sep., we have already finished goodsnow , if these goods will be delayed to shipment on Sep., it will cause lager inventory of us and affact our production. So we appreciate your understanding and pick up the goods according to your order request date.
By the way,PO NJ 02-290610 will be completed production in mid-Aug, It will be great that you can pick up them by Aug.20.
谢谢哦

请帮忙修改下英文,有错误的请指正哦～Just from forwarder to inform us,you request to postpone the shipment for NJ01-290610 until early of Sep., we have already finished goodsnow , if these goods will be delayed to shipment on Sep., it
Dear sir,just informed by forwarder,you need to ship po#NJ01-290610 at early of Sep.but goods has already finished and if delay ETD ,we will face terrible inventory and production block.could you pls arrange shipment according to invoice
BTW,po#NJ 02-290610 will finish in mid-Aug.shall we ship it at 20th,Aug pls advise,tks !

根据通知我们的运输公司，您请求延期发货NJ01-290610到9月初，但是我们现在已经完成了这批货物，如果这些物品被延迟在9月发货，将导致巨大的货存啤酒存货并影响我们的生产。 因此我们希望您理解并且根据您的指定日期接收物品。
顺便说一句， PO NJ 02-290610将在8月中旬完工，如果您能在8月20号收货的话最好。
Just informed by the forwarde...

全部展开

根据通知我们的运输公司，您请求延期发货NJ01-290610到9月初，但是我们现在已经完成了这批货物，如果这些物品被延迟在9月发货，将导致巨大的货存啤酒存货并影响我们的生产。 因此我们希望您理解并且根据您的指定日期接收物品。
顺便说一句， PO NJ 02-290610将在8月中旬完工，如果您能在8月20号收货的话最好。
Just informed by the forwarder,you requested to postpone the shipment of NJ01-290610 until early of the Sep..However, we have already finished goods. What's more, if these goods are delayed to be shipped on Sep., it will cause our lager inventory and affect our production. So we appreciate your understanding and pick up the goods according to your order request date.
By the way,PO NJ 02-290610 will be completed on mid-Aug, It will be great if you can pick up them by Aug.20.

收起