古文:此数者愈善,而离楚愈远耳 如何翻译为现代文帮帮忙!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 18:01:46
古文:此数者愈善,而离楚愈远耳如何翻译为现代文帮帮忙!古文:此数者愈善,而离楚愈远耳如何翻译为现代文帮帮忙!古文:此数者愈善,而离楚愈远耳如何翻译为现代文帮帮忙!应该这样翻译:这几样(马多,马良,御者

古文:此数者愈善,而离楚愈远耳 如何翻译为现代文帮帮忙!
古文:此数者愈善,而离楚愈远耳 如何翻译为现代文
帮帮忙!

古文:此数者愈善,而离楚愈远耳 如何翻译为现代文帮帮忙!
应该这样翻译:这几样(马多,马良,御者善)越好,(只会)离楚国越远罢了.视情况而定,如果单单解释这句话而不用联系原文,就不用括号里面的.如果要联系原文,则就要括号里面的.