英语翻译回事的用法太多了 这个只是最简单的一个。

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:40:56
英语翻译回事的用法太多了这个只是最简单的一个。英语翻译回事的用法太多了这个只是最简单的一个。英语翻译回事的用法太多了这个只是最简单的一个。"回事"[回]在这里用法是[次]的意思,可引伸为[这次][那次

英语翻译回事的用法太多了 这个只是最简单的一个。
英语翻译
回事的用法太多了 这个只是最简单的一个。

英语翻译回事的用法太多了 这个只是最简单的一个。
"回事" [回]在这里用法是[次]的意思,可引伸为[这次][那次]或[这个][那个].没有别的意思.英译为 This thing or that thing.或 This matter or that matter.What's the matter?(怎么回事是汉语省略语;实际意思是这件事怎么啦?)

就像楼主说的,用法太多了. 所以根本没办法和外国人解释清楚啊.
具体语境给几个,翻译一下还是可以的. 这样直接拿句子给老外看了,他们一看就知道用在哪里了.
就像我们学英文单词,也是看例句一样.

我觉得可以这么说 “回事”在不同的语境里有不同的意思，用英语类比可以这么讲：
What's wrong?
What's up?
What's the matter?
三句话虽然意思类似但What's wrong是看到对方有困难，有不解，What's up体现平常打招呼或者一般随意的询问，What's the matter是表达自己觉得没有那么严重，或者是询问是不是有...

全部展开

我觉得可以这么说 “回事”在不同的语境里有不同的意思，用英语类比可以这么讲：
What's wrong?
What's up?
What's the matter?
三句话虽然意思类似但What's wrong是看到对方有困难，有不解，What's up体现平常打招呼或者一般随意的询问，What's the matter是表达自己觉得没有那么严重，或者是询问是不是有什么比看上去更严重的。
回事也一样，只是同一个词表达了不同的几个意思而已：）

收起

怎么回事？what's the matter？
the matter就是这回事的意思

英语翻译回事的用法太多了 这个只是最简单的一个。 童年最有趣的事100字一段话不要太多这只是一段话 英语翻译最简单的翻译 英语翻译一定要是一人一句 旁白不要太多 只是简单的2个人对话一句来一句去的 一人大概7 8句 安静 宁静 自然 简单 触动心灵 好听的音乐可以是清唱 可以是钢琴 可以清唱中带一点钢琴 可以.如果是钢琴,最好有谱子（注意!只是 最·好!）不要写太多了,只要最好听的两三个就行了,谢谢 简单概括非谓语动词,从句的用法,不要例子,就是白话就可以~别太多~ 英语翻译不要只是简单的“英译汉”要有深度的,直译勿回. 英语翻译未成年人没有驾驶证,争强好胜的个性特征,给道路交通安全管理带来严重危害（顺便帮忙翻译了吧,以最简单的语句表达这个意思） 英语翻译知足惜福就是最简单的婞鍢..这个用英语怎么说吖. 英语翻译太多了放不下但太多了把这个反译一下继续啊 英语翻译今天,我想向大家介绍一下西班牙这个国家.用最简单的单词,能表达出大概意思就行了`急``谢谢! 历史上有哪些舍生取义的事呢?急! 简单点的,字数不要太多了 英语翻译只是简单的生日快乐,不需加任何别的词! 英语翻译想要最简单的英语 英语翻译用最简单的语句吧 不要太多的,简单一些的,白话文,就行了! 魔兽世界里太多简称了,对我这个新手实在有点看不懂,最好给列张表越全越好,采纳的答案回在最后最加100分 character的所有用法和变形总结 这个词用法和含义太多了 老是不好记住