英语翻译如果把Mrs / Mdm / Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 18:00:18
英语翻译如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词英语翻译如果把Mrs/Mdm/Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?
英语翻译如果把Mrs / Mdm / Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词
英语翻译
如果把Mrs / Mdm / Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?
这三个必须翻译成不同的词
英语翻译如果把Mrs / Mdm / Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词
纠正楼上一个错误,Mrs(mistress)是已婚,Miss是未婚,但Ms不同于Miss,而是可用于代替Mrs或Miss,不明确指出婚姻状况的时候.
Mdm(madam)也是已婚,多用于表示尊敬的称呼.后边也可以接姓名或头衔表示地位,如Madam Chairman 主席女士/阁下.
一般情况下,Mrs和Mdm翻译成夫人、女士都可以,Ms则是小姐或女士.
但综合问题所述的情况看,在这三者同时出现的场合为了要区分开不同称谓,个人倾向于以下表述：
Mrs.夫人
Mdm.女士
Ms.小姐
汉语里某某小姐也没有特别强调未婚的意思,所以感觉这样处理会比较好.
不过要是Miss也加进来一起比较的话就头疼了- -|||
Mrs:..夫人
Mdm（Madam):...女士
Ms(Miss):...小姐
（已婚的） Mrs+姓 如：Mrs.Song 就是 宋夫人
Mrs.Wang 就是 王夫人
（未知的，或长官之类的）Madam 无需加任何修饰 跟Mrs.不一样
（未婚的） Miss+姓 如：MissWang 就是 王小姐
第一个翻译成 什么夫人 后面两个翻译成女士就可以
英语翻译如果把Mrs / Mdm / Ms放在一起,应该各自翻译成什么才会区别开,而且意思准确?这三个必须翻译成不同的词
英语翻译Mrs.Lee:Is this your dog?Tony :Yes,it is.Why?Mrs.Lee:Well,your dog chases my cat.Tony :Oh,I'm sorry.Mrs.Lee:Please keep your dog on a leash.Tony :Yes,ma'am.托尼把他的狗拴在链子上,所以它不能追李太太的猫.请把书放
倒装句said Mrs.Sterling laterThe strap needs mending,’ said Mrs.Sterling later,’ but they did not steal anything.’如果把这个句子改成正常语序应该是什么?
mrs,wang,l'm sorry.l'm
Mrs
Mrs.
mrs.
mrs
mrs
mrs.
Mrs:
英语翻译：Mrs 是男士还是女士
英语翻译中国人民解放军.国际奥林匹克委员会.Mrs
英语翻译“Mrs Read正在裁剪衣服”
His m什么 is Mrs Smith
若n小于0,则三个数m+n,m,m-n的大小关系,按从小到大排列为（）A.m+n＜m＜m-nB.m＜m-n＜m+nC.m-n＜m+n＜mDm＜m+n＜m-n
英语翻译Martin drove past Town P at 7 a.m.at 80 km/h.At 19 a.m,he passed by Mrs Sun.After overtaking her,he decided to increase his speed by 10 km/h and took another 6 hours to reach Town Q.If Mrs Sun left Town P at 5 a.m.and travelled at a const
韩梅梅女士,用英语翻译Mrs Meimei Han Female