请懂英语的翻译一下这几个句子?1. William Shakespeare was looked upon in his own day as little more than a maker of popular plays.2. Shakespeare was born in 1564, far from the world of the stage, in the little English town of Stratford on

请懂英语的翻译一下这几个句子?1. William Shakespeare was looked upon in his own day as little more than a maker of popular plays.2. Shakespeare was born in 1564, far from the world of the stage, in the little English town of Stratford on
请懂英语的翻译一下这几个句子?
1. William Shakespeare was looked upon in his own day as little more than a maker of popular plays.
2. Shakespeare was born in 1564, far from the world of the stage, in the little English town of Stratford on the baptized on Sunday, April 26.
3. He served for a time as its mayor, Shakespeare was brought up in a comfortable house on Henley Street along with several small brothers and sisters.
4. An education was not intended for use in those days, and perhaps Shakespeare was fortunate that he did not go on to a university.
5.Shakespeare could not have come to it at a better time.
6.They are clearly the work of a young man, but they already show his great variety and his gift for pleasing an audience.
7.He joined a newly-formed acting company and never left them until he retired from the theatre itself.

请懂英语的翻译一下这几个句子?1. William Shakespeare was looked upon in his own day as little more than a maker of popular plays.2. Shakespeare was born in 1564, far from the world of the stage, in the little English town of Stratford on
威廉莎士比亚 在他的时代被鄙视,他只被视作一个通俗剧的写手而已
莎士比亚1564年4月26星期天出生受洗（老外出生要洗礼）,在一个远离世界的大舞台的地方,一个叫STARTFORD的小镇
他作为大哥和许多小弟弟妹妹们在亨利街的一间舒适的房子里长大
教育在那个年代是不被看重的,而莎士比亚也许很庆幸自己没上大学.
莎士比亚碰到了一个好时机
它们明显是一种适合年轻人的工作,但她们已经显示出他的多才多艺和取悦观众的天赋
他参加了一个新设的表演公司（当时不知道叫什么）并且一直待在那里直到他自己离开剧院
好多字啊,大哥能否加分哦?

1. William Shakespeare在他自己的天比普遍的戏剧制造商被视为作为少许更多。
2. 莎士比亚在1564年4月26日星期天出生，远离阶段的世界，在Stratford小的英国镇在施洗的。
3. 他一度担当了的市长，莎士比亚在Henley街道的一个舒适的房子里与几个小兄弟和姐妹一起被抚养长大。
4. 教育在那些日子里未供用途使用，或许，并且莎士比亚是幸运的他没有...

全部展开

1. William Shakespeare在他自己的天比普遍的戏剧制造商被视为作为少许更多。
2. 莎士比亚在1564年4月26日星期天出生，远离阶段的世界，在Stratford小的英国镇在施洗的。
3. 他一度担当了的市长，莎士比亚在Henley街道的一个舒适的房子里与几个小兄弟和姐妹一起被抚养长大。
4. 教育在那些日子里未供用途使用，或许，并且莎士比亚是幸运的他没有继续大学。
5.Shakespeare不可能来了到它在更好的时光。
6.他们明显地是一个年轻人的工作，但是他们已经显示他的巨大品种和他的取悦的观众礼物。
7.他参加一家新形成的代理公司和未曾留下他们，直到他从剧院退休

收起

1 。威廉莎士比亚是视自己一天多的制造商热门发挥。
2 。莎士比亚出生于1564年，远离世界的阶段，一点英文斯特拉福镇的洗礼周日， 4月26日。
3 。他曾担任了一段时间作为市长，莎士比亚被带到了一个舒适的房子连同亨利街的几个小兄弟姐妹。
4 。教育的目的不是使用在那些日子里，也许莎士比亚很幸运，他没有继续上大学。
5.Shakespeare不能来，在一个更...

全部展开

1 。威廉莎士比亚是视自己一天多的制造商热门发挥。
2 。莎士比亚出生于1564年，远离世界的阶段，一点英文斯特拉福镇的洗礼周日， 4月26日。
3 。他曾担任了一段时间作为市长，莎士比亚被带到了一个舒适的房子连同亨利街的几个小兄弟姐妹。
4 。教育的目的不是使用在那些日子里，也许莎士比亚很幸运，他没有继续上大学。
5.Shakespeare不能来，在一个更美好的时间。
6.They明确的工作，一名年轻男子，但他们已经表明他和他的各种礼物取悦观众。
7.He加入了新成立的代理公司，从未离开过他们，直到他退休的戏剧本身。

收起

1 威廉*莎士比亚在他生活的年代只不过被看作是一名流行戏剧的作匠。
2 莎士比亚于1564出生在远离戏剧舞台的英国城镇斯特拉特福德，并于4月26日星期日接受洗礼。
3 他曾担任过市长，莎士比亚和几个小弟妹在亨利大街一个舒适的家中长大。
4 当时的教育并不是用来实用的，万幸的是莎士比亚并没有上大学。
5 莎士比亚的出现是天赐良机。
6 这些显然都是一位年轻人的...

全部展开

1 威廉*莎士比亚在他生活的年代只不过被看作是一名流行戏剧的作匠。
2 莎士比亚于1564出生在远离戏剧舞台的英国城镇斯特拉特福德，并于4月26日星期日接受洗礼。
3 他曾担任过市长，莎士比亚和几个小弟妹在亨利大街一个舒适的家中长大。
4 当时的教育并不是用来实用的，万幸的是莎士比亚并没有上大学。
5 莎士比亚的出现是天赐良机。
6 这些显然都是一位年轻人的作品，但是他的这些作品已经显露出他多才多艺，并且赋有取悦观众的天分。
7 他加入了一个刚刚组建的演出公司，直到退休之前，他从未离开过这家戏院。
（完全手工翻译，供参考）

收起