You haven’t got the face for it.Don't give me that wounded look.You haven’t got the face for it.请帮忙翻译上面这两句话吧,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:57:03
Youhaven’tgotthefaceforit.Don''tgivemethatwoundedlook.Youhaven’tgotthefaceforit.请帮忙翻译上面这两句话吧,Youhaven
You haven’t got the face for it.Don't give me that wounded look.You haven’t got the face for it.请帮忙翻译上面这两句话吧,
You haven’t got the face for it.
Don't give me that wounded look.
You haven’t got the face for it.
请帮忙翻译上面这两句话吧,
You haven’t got the face for it.Don't give me that wounded look.You haven’t got the face for it.请帮忙翻译上面这两句话吧,
如果这两句话是连在一起的话,那我认为是这样:
可能一:
别露出那种受伤的表情.
根本不至于到那种程度!
第二句真的不太懂.原句翻译应该是"你还没得到那种受伤的脸色" ."for it" 的 it应该就是指wound这件事情吧..
既然还没得到那种受伤的脸色,那可能就是根本不至于那么受伤.
再联系第一句,大概就是说对方露出的那种受伤的神色太过了,说话者根本不认为他是真心的,或者这件事还不至于让他这么受伤...
可能二:
别露出那种受伤的表情.
还轮不到你来为此伤心
直译的话也可以是"你还不够资格",这样的话,说话者可能觉得听者根本没资格为这件事感到受伤...
wounded face 会是臭脸吗?不才觉得应该是受伤的神色...
看来要楼主自己再看看上下文来判断了
You haven't got _____(go) home at the moment.快You haven't got _____(go) home at the moment.
I miss you But I haven't got the guts to tell you RT
Because I thought you were the ticket collector,and I haven’t even got a ticket.
You have got to finish the paper,_____?A.haven't you B.Don't you 请问选哪个?
You have got a car,haven't you?这里边的haven't you?
I haven't got any.求翻译Have you got any chocolate?I haven't got any.
You haven't got the ticket,have you?是填I hope so 还是I hope not怎样翻译?
Haven't you got buildings like this in China的Haven't 可以是 Have吗?
You haven’t got the face for it.Don't give me that wounded look.You haven’t got the face for it.请帮忙翻译上面这两句话吧,
I haven t got any money for the purse是什么意思
Have you got a pen?(A) No,I haven't.(B) No,I haven't got.并说明理由
英语翻译If you haven’t got the product right all your branding effort will be in vain.
Haven't You Heard The News 歌词
you haven't withstand the tast of
we haven't got the videos.But we have got the books.我有急用!
Haven't you got……是have got拥有的意思?还是现在完成时?
Haven't you got any small change?其中got 为何用它
—Can you lend me a pen?—Sorry,__________ .[ A ] I haven' t [ B ] I haven' t got that[ C ] I haven' t got it [ D ] I haven' t got one