You take your coffee black,don't you?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 11:11:40
Youtakeyourcoffeeblack,don''tyou?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?Youtakeyourcoffeeblack,don''tyou?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?Yout

You take your coffee black,don't you?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?
You take your coffee black,don't you?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?

You take your coffee black,don't you?你喝黑咖啡是吗?我这样翻译对吗?
如果是要翻译你喝黑咖啡是吗?
应该这么翻译:YOU drink the black coffee, don't you?
希望我的回答对您有帮助,祝好!

对的。

非常不对。
不觉得别扭么?
You go black Coffee, right?
或者
You prefer black Coffee, do you?

take这个词有点不是很好吧,我觉得用like好像更好点

You drink black coffee, right?应该是这样吧