英语翻译我知道这是首歌，就是不知道确切的翻译，buttercup有一种说法是“宠物”名。所以，还真不好确定。

英语翻译我知道这是首歌，就是不知道确切的翻译，buttercup有一种说法是“宠物”名。所以，还真不好确定。
英语翻译
我知道这是首歌，就是不知道确切的翻译，buttercup有一种说法是“宠物”名。所以，还真不好确定。

英语翻译我知道这是首歌，就是不知道确切的翻译，buttercup有一种说法是“宠物”名。所以，还真不好确定。
一首欧美金曲啊,可以给你歌词： Buttercup 是金凤花,毛良,build me up 直译就是让我更强,成长,更有信心之类的.
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart
"I'll be over at ten", you told me time and again
But you're late, I wait around and then (bah dah dah)
I run to the door, I can't take any more
It's not you, you let me down again
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time, and I'll make you mine
(Hey, hey, hey!) I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart
You were my toy but I could be the boy you adore
If you'd just let me know (bah dah dah)
Although you're untrue, I'm attracted to you all the more
Why do I need you so
(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
(Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you happy
(Hey, hey, hey!) I'll be home
I'll be beside the phone waiting for you
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
When you say you will (say you will) but I love you still
I need you (I need you) more than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart
yea..yeah.

buttercup是一种pet name，就是一种昵称，类似外国人情侣间叫的honey，darling之类的。可以译为：给我点信心，XX。