英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 22:43:21
英汉谚语Twowrongdon''tmakearignt,butfunny,threeleftdo.如何翻译英汉谚语Twowrongdon''tmakearignt,butfunny,threeleftd

英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译
英汉谚语
Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译

英汉谚语Two wrong don't make a rignt,but funny,three left do.如何翻译
直译就是“两个错误相加(指用一个错误去回应错误)变不成正确,但有意思的是再加一个错误就变成正确的了.”
意译就是“将错就错不可取,但一直错下去就对了.”