荷兰为什么不翻译成尼德兰

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 14:07:46
荷兰为什么不翻译成尼德兰荷兰为什么不翻译成尼德兰荷兰为什么不翻译成尼德兰荷兰对外有两种称法,都是音译:一种是正式名称:尼德兰(thenetherlands,低地之国)一种是以它一个省(holland)

荷兰为什么不翻译成尼德兰
荷兰为什么不翻译成尼德兰

荷兰为什么不翻译成尼德兰
荷兰对外有两种称法,都是音译:
一种是正式名称:尼德兰(the netherlands,低地之国)
一种是以它一个省(holland)来称呼:荷兰
貌似都可以

因为原来的荷兰是现在的比利时和荷兰地区
荷兰继承了原来尼德兰的发达的经济
后来尼德兰分裂为荷兰和比利时
尼德兰的名字就被较发达的北部荷兰使用