英语翻译至少,我知道你现在很快乐.At least,I know that you are happy now是这么翻译吗?还是病句?At least,I know that you were happy now?我要体现的就是现在,暂时性的。
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 04:01:30
英语翻译至少,我知道你现在很快乐.At least,I know that you are happy now是这么翻译吗?还是病句?At least,I know that you were happy now?我要体现的就是现在,暂时性的。
英语翻译
至少,我知道你现在很快乐.
At least,I know that you are happy now
是这么翻译吗?还是病句?
At least,I know that you were happy now?
我要体现的就是现在,暂时性的。
英语翻译至少,我知道你现在很快乐.At least,I know that you are happy now是这么翻译吗?还是病句?At least,I know that you were happy now?我要体现的就是现在,暂时性的。
at least,I find you are happy.
at least,I know you are happy.
enough for me to know that you are happy.
因为are本身就是现在时,所以不用刻意加now.如果加上的话会有接近'此刻'的意思,和你要表达的'现在'就不一样了.
第一句比较有怨气,有种'离开我你还是活得好好的'这样的酸味
第二句的语气就和普通的对话差不多.
第三句比较矛盾,即可以理解成落寞也可以理解成洒脱,就在语气的掌握上...不过发消息的话就有模棱两可的感觉.
At least, I know you are very happy
at least, i know you may be happy now.
至少,我知道你现在应该是快乐的