英语翻译请问英文高手,下面这段要怎麼翻译..Thank you very much for your inquiry.I'd like to confirm with you whether you need specified magnesium alloyitself,or machinery to produce the alloy.If you need the former,actually we are ca

英语翻译请问英文高手,下面这段要怎麼翻译..Thank you very much for your inquiry.I'd like to confirm with you whether you need specified magnesium alloyitself,or machinery to produce the alloy.If you need the former,actually we are ca
英语翻译
请问英文高手,下面这段要怎麼翻译..
Thank you very much for your inquiry.
I'd like to confirm with you whether you need specified magnesium alloy
itself,or machinery to produce the alloy.
If you need the former,actually we are casting-forging and machine
manufacturer,but we have not handle magnesium alloy itself,on the other
hand,in case of you need the later,magnesium molding machine,we have that
kind of machine to introduce you through transferring your inquiry to other
division of JSW.
Please let me know the former or the later.
Best regards,
Hiroyuki Kishii
The Japan Steel Works.,Ltd.

英语翻译请问英文高手,下面这段要怎麼翻译..Thank you very much for your inquiry.I'd like to confirm with you whether you need specified magnesium alloyitself,or machinery to produce the alloy.If you need the former,actually we are ca
这算是一段还盘,所涉及到的专业是国际贸易
谢谢你们的询盘
我想确认一下你们是需要指定的镁合金还是需要生产合金材料的机器设备
实际上,我们是从事模具的制作和机器设备的生产,并没有从事合金材料的生产.如果你们需要的是生产合金材料的机器设备,我们将把你的这份询盘交给我们公司的其它部门跟进,向你们对我们的各种机器设备作出介绍.
请让我们了解你们是需要指定的镁合金还是需要生产合金材料的机器设备~
最好的祝愿
Hiroyuki Kishii
The Japan Steel Works.,Ltd.

非常感谢您的询价,则甚为感谢。
我想和你确认你是否需要指定镁合金
本身,或机械生产的合金。
如果你需要前,实际上我们是casting-forging和机器
制造商,但我们一直都没有处理镁合金本身
一方面,万一你需要之后,镁成型机,我们拥有他们
机器经过过渡向您介绍贵公司向其他
生产商JSW分工。
请让我...

全部展开

非常感谢您的询价,则甚为感谢。
我想和你确认你是否需要指定镁合金
本身,或机械生产的合金。
如果你需要前,实际上我们是casting-forging和机器
制造商,但我们一直都没有处理镁合金本身
一方面,万一你需要之后,镁成型机,我们拥有他们
机器经过过渡向您介绍贵公司向其他
生产商JSW分工。
请让我知道这位前或之后。
问候,
Hiroyuki Kishii
日本钢铁Works.,电话垂询。

收起

谢谢您的询问。我希望证实与您您是否需要指定的镁合金.如果您需要前，实际上我们是铸件锻件和机器制造者，而是我们在另一边没有把柄镁合金，在您的情况下递，需要越以后，镁造型机，我们有那介绍您的种类机器通过转移您的询问到其他(division of JSW.)
请告诉我前或以后。
(Best regards, )
Hiroyuki Kishii
The Japan St...

全部展开

谢谢您的询问。我希望证实与您您是否需要指定的镁合金.如果您需要前，实际上我们是铸件锻件和机器制造者，而是我们在另一边没有把柄镁合金，在您的情况下递，需要越以后，镁造型机，我们有那介绍您的种类机器通过转移您的询问到其他(division of JSW.)
请告诉我前或以后。
(Best regards, )
Hiroyuki Kishii
The Japan Steel Works., Ltd.)

收起