英语翻译There are times when both are good.书上给的翻译是:“两者都不错”,请问times在这里怎么解释呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 14:22:32
英语翻译Therearetimeswhenbotharegood.书上给的翻译是:“两者都不错”,请问times在这里怎么解释呢?英语翻译Therearetimeswhenbotharegood.书上

英语翻译There are times when both are good.书上给的翻译是:“两者都不错”,请问times在这里怎么解释呢?
英语翻译
There are times when both are good.书上给的翻译是:“两者都不错”,请问times在这里怎么解释呢?

英语翻译There are times when both are good.书上给的翻译是:“两者都不错”,请问times在这里怎么解释呢?
个人认为:
两者都不错 仅仅是对 both are good 的翻译.
译文译句最好结合语境的.times 在这该是指 时期.
“有这样一些时候--- .”
both 到底指什么不明,所以.

网上意思是:
times [taimz] prep. 乘以
v. 使…相乘(time的第三人称单数)
n. 次数;时代(time的复数)
time [taim] n. 时间;次数;时代;节拍;倍数
vt. 计时;测定…的时间;安排…的速度
adj. 分期的;定期的;定时的
所以理解应该是:
当两者都是处于好的状态下的时候,显示的效果是...

全部展开

网上意思是:
times [taimz] prep. 乘以
v. 使…相乘(time的第三人称单数)
n. 次数;时代(time的复数)
time [taim] n. 时间;次数;时代;节拍;倍数
vt. 计时;测定…的时间;安排…的速度
adj. 分期的;定期的;定时的
所以理解应该是:
当两者都是处于好的状态下的时候,显示的效果是成倍的。

收起

times是次数时做复数。
两者(那些次)都不错

times 名词表 次数,在这里我想是有时的意思。 有时两时都不错。