哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了.那两个which指代那个词?each of us shares with the community in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arran

哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了.那两个which指代那个词?each of us shares with the community in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arran
哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了.那两个which指代那个词?
each of us shares with the community in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arranged to convey a particular message.

哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了.那两个which指代那个词?each of us shares with the community in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arran
全句的主干是each of us shares with the community .意思是“我们每个成员都与集体共同分享”.
——这是句子的第一层.
in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arranged to convey a particular message是一个复杂的定语从句,其主干是we live a store of words and meanings as well as agreed conventions,意思是“我们不仅以约定俗成的惯例方式存在,而且以词库和意义库存的形式存在”.
句首的in which指代先行词the community,在从句里作地点状语,可以换成where.
——这是句子的第二层.
在这个定语从句中,as to the way in which words should be arranged to convey a particular message作定语,修饰agreed conventions.
——这是句子的第三层.
in which words should be arranged to convey a particular message又是一个定语从句.in which指代the way,在从句里作方式状语,可以换成that.
——这是句子的第四层.
句意：我们当中每个成员都与我们的集体共存（这里share含有共存的意思）.在这个集体中,我们不仅以约定俗成的常规形式存在,还以词库存和意义库的形式存在.至于约定俗成的常规形式,是指词（按一定规则）排列组合起来以表达特定的意义.

each of us shares with the community 是主句，第一个which指代 community ，第二个指代the way

第一个which指the community
第二个which指the way
加两个标点就好懂了
each of us shares with the community（，） in which we live a store of words and meanings（，） as well as agreed conventions as to the way（，） in which words should be arranged to convey a particular message.

The fist which: community; the second one: way.
生活在社会的我们中的每一个人，共用很多单词、含义以及组合单词的约定俗成的方式来传递特定的信息。
The main part of this sentence:
Each of us shares with a store of words and meanings as well...

全部展开

The fist which: community; the second one: way.
生活在社会的我们中的每一个人，共用很多单词、含义以及组合单词的约定俗成的方式来传递特定的信息。
The main part of this sentence:
Each of us shares with a store of words and meanings as well as agreed conventions to convey a particular message.

收起

句子主干：each of us shares with the community
第一个which, 指代the community，用in which we live a store of words and meanings 修饰
第二个which, 指代the way，用in which words should be arranged to convey a partic...

全部展开

句子主干：each of us shares with the community
第一个which, 指代the community，用in which we live a store of words and meanings 修饰
第二个which, 指代the way，用in which words should be arranged to convey a particular message修饰。
句意：我们都享有一个群体。在这个群体中，我们用大量的单词和意思以及那些用来专门传达某些特定含义的约定俗语。
如英文结构还不了解，请看中文翻译。

收起