谁有Queen的Made In Heaven歌词翻译?急.

谁有Queen的Made In Heaven歌词翻译?急.
谁有Queen的Made In Heaven歌词翻译?急.

谁有Queen的Made In Heaven歌词翻译?急.
《Made In Heaven》－摇滚乐队Queen的绝唱.
这张专辑是在乐队主唱兼键盘手Freddie Mercury逝世后发表的,但是大部分内容却是他生前在病榻上完成的的,所以起名字叫做《Made In Heaven》.唱片的封面有点凄凉,又给人勇气力量.正面是他在湖边振臂跃起的背影,静谧的湖光山色,背面是其他成员凝望着湖的背影,对面是连绵不断的雪山,这时候,已经有一丝落日的金色余辉射过来.这代表了一种思念,对曾经的伙伴无限的怀念.我蛮喜欢的.
Freddie死于艾滋病,95年乐队成员发行了最后一张录音室作品,就是《Made In Heaven》.按照本人的粗浅理解,专辑表达了非常浓重的求生意识.这从曲目名称就可以看出来.It's A Beautiful Day,Made In Heaven,Let Me Live,My Life Has Been Saved.但是奇怪的是,从Freddie Mercury清澈高亢的声音里面,我没有听出来一丝悲伤.
仍然是华丽,夸张,唯美与力量的结合.我曾说过我是非常讨厌摇滚的,特别是力量金属和速度金属,再加上重金属,让人窒息喘不过气来,如果不时的再来点工业噪音,我想我恐怕会当场挂掉,不然就是气急败坏的让人关上音乐.连心爱的X－Japan也只听合口味的几首曲子.所以这张cd在架子上歇了好久,久到忘记有多久了.但是在这个安静的夜晚,想起这样一个悲剧的乐队,想起来Heaven,可惜我并不是一个摇滚迷,不会听到痛哭流涕.天堂是一片安静祥和的净土,Heaven For Everyone传达了这样的信息,这么深情感人的声音来自天堂,环绕在耳边.
的确是一张Queen的上上之选,值得收藏.
《Made In Heaven》
I'm taking my right with destiny
Willing to play my part
Living with painful memories
Loving with all my heart
Made in heaven,made in heaven
It was all meant to be,yeah
Made in heaven,made in heaven
That's what they say
Can't you see
That's what everybody says to me
Can't you see
Oh I know,I know,I know,that it's true
Yes it's really meant to be
Deep in my heart
I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities
Don't see too many around
Made in heaven,yes made in heaven
It's for all to see
Made in heaven,made in heaven
That's what everybody says
Everybody says to me
It was really meant to be
Oh can't you see
Yeah,everybody,everybody says
Yes it was meant to be
Yeah,yeah
When stormy weather comes around
It was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever,yeah
Wish it could last forever,forever
I'm playing my role in history
Looking to find my goal
Taking in all this misery
But giving it all my soul
Made in heaven,made in heaven
It was all meant to be
Made in heaven,made in heaven
That's what everybody says
Wait and see,it was really meant to be
So plain to see
Yeah,everybody,everybody,everybody tells me so
Yes it was plain to see,yes it was meant to be
Written in the stars...
Written in the stars...
《做在天堂》
我要拍我的权利与命运
愿意扮演我的一部分
生活痛苦的记忆
爱好一切我的心
在天堂,在天堂
这一切意味着,唉.
在天堂,在天堂
说的话
你们不能见
这就是大家说,我
你们不能见
哦,我知道,我知道,我知道它的真实
不错,它的真正意思是要
深心
我不得不去学习付出代价
他们把我倒
等待可能性
看不到太多左右
在天上,有的在天堂
这是有目共睹
在天堂,在天堂
这就是大家说
大家都说我
它真正的含义应
哦你不能看到
嗯,大家都说
它是被用来
噢,噢
当暴风雨天气转过来
它写在天上
当天空,阳光冲破阴霾背后
我希望它能够永远延续下去,嗯.
希望它能够永远延续下去,永远
我打球,我在历史上的作用
寻找可能我的目标
采取这一切苦难
但它给我所有的灵魂
在天堂,在天堂
这一切意味着可以
在天堂,在天堂
这就是大家说
持观望态度,它真正的含义应
如此清楚地看到
唉,每个人,每个人都告诉我,让
不错,它可以明显地看到,它是被用来
写在星星… …
写在星星… …