英语翻译如下:Its report wasreleased in November 1969,only four months after President Nixon’s message onreform in welfare had been delivered to Congress.这句话中的message怎么译更恰当?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 17:27:47
英语翻译如下:ItsreportwasreleasedinNovember1969,onlyfourmonthsafterPresidentNixon’smessageonreforminwelfar

英语翻译如下:Its report wasreleased in November 1969,only four months after President Nixon’s message onreform in welfare had been delivered to Congress.这句话中的message怎么译更恰当?
英语翻译
如下:Its report wasreleased in November 1969,only four months after President Nixon’s message onreform in welfare had been delivered to Congress.这句话中的message怎么译更恰当?

英语翻译如下:Its report wasreleased in November 1969,only four months after President Nixon’s message onreform in welfare had been delivered to Congress.这句话中的message怎么译更恰当?
这篇报告发表于1969年11月,仅仅在尼克松总统关于福利改革的提议被提交到国会后的第四个月.应该是提议的意思.另外,应该是on reform,不是onreform

报告发表于1969年11月,仅四个月后尼克松总统的关于onreform福利方面的文件已提交给国会。
上交国会的,所以我认为翻译为文件更合适,或者是方案

翻译成信息吧

这里message的正式译法是“咨文”。

英语翻译如下:Its report wasreleased in November 1969,only four months after President Nixon’s message onreform in welfare had been delivered to Congress.这句话中的message怎么译更恰当? 英语翻译include a report of management on the company’s internal controls over financial reporting in its annual reports. 英语翻译wa da si wa wu le si de su 英语翻译仦騩挖靉鲵挖 这不是个wa吗 英语翻译So rei wa hong do 英语翻译Does the SUPPLIER/ carrier train its security personnel to recognize and report anomalies,which indicate possible involvement in drug trafficking or terrorism by its employees and those that indicate that employees are vulnerable to crimi AR-aging report英语翻译汉语 英语翻译The number of American students who study in other countries has been growing.An organization of International Education,in its most recent report,counted more than two hundred twenty-three thousand,a record.The organization says growth i 英语翻译(2) Within fifteen days after receiving an application,theCentre shall either—(a) Refer the application to the Investment Committee for consideration; or(b) Refer the application back to the applicant and report its action to theInvestm 英语翻译Gonna watch the NFL Conference Championship games on Sunday?You’ll see evidence for a new finding:aggression is rewarding.In what scientists from Vanderbilt University say is the first study of its kind.They report that aggressive behav 英语翻译“The XDA allowedour controllers to double the number of drivers they could manage from 20-40,”he says.The device also allowed CitySprint to report back to its customers onthe status of the delivery. 英语翻译Only one child in ten is getting enough exercise for its age,while one in four spent more than four hours a day in front of the television,according to the report. 英语翻译汉语拼音标注如下:kao wa di wa di na ta dai fan han wu wu gan lang za ze ne ku lao guo yang mei kei maikei za fan han wu fan ti lai guo han kei bu mi dei bu gan duo yai yai yai .mi dei bu gan duo ma mai my.ta tang guo na gua ta t 英语翻译急等!What aboutSurvey Report? 英语翻译An Impatient ManMy boss is an impatient man.He’s not used to waiting for anything.‘These letters need typing,Miss West,’ he said to me,‘Please do them now.And I want you to correct this report.You can begin reading it now.And I wa 英语翻译Mat dien tu Toi wa den gjo 英语翻译800NW 99th ST vancouver WA 98685 英语翻译They question the time-honored principle of functionality by pointing to its systemic bias in favor of like solutions and to its inherent insensitivity towards difference.这句话怎么翻译~原文如下:(最后一句):A second,