英语翻译这里的train翻译成乘火车去比赛,还是训练许多种比赛?as healthy as等于as health
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 21:53:24
英语翻译这里的train翻译成乘火车去比赛,还是训练许多种比赛?as healthy as等于as health
英语翻译
这里的train翻译成乘火车去比赛,还是训练许多种比赛?
as healthy as等于as health
英语翻译这里的train翻译成乘火车去比赛,还是训练许多种比赛?as healthy as等于as health
那两个女孩很少回家,因为他们得参加各种比赛的训练
as+形容词/副词+as
而没有as+名词+as
2个女孩很少回家，因为他们必须训练多种游戏
你好，朋友。你的问题非常有趣。
1 train 做动词时解释为“训练”，做名词时解释为“火车”。train(坐火车)的动词概念不存在。应该是take a train. 所以，你的句子是“训练许多种比赛项目”
2 as healthy as 不等于as health as。 因为as +形容词/ 副词原级+as.- - - , the same +名词 as- - - <...
全部展开
你好，朋友。你的问题非常有趣。
1 train 做动词时解释为“训练”，做名词时解释为“火车”。train(坐火车)的动词概念不存在。应该是take a train. 所以，你的句子是“训练许多种比赛项目”
2 as healthy as 不等于as health as。 因为as +形容词/ 副词原级+as.- - - , the same +名词 as- - -
所以， as healthy as== of the same health as - - -
收起
那两个女孩很少回家因为他们要参加各种比赛的训练。
train是指训练，是个动词。直译的话for就像平时的翻译为为了，train for many kinds of games就是为了各种比赛进行训练。翻译的时候顺序改一下语句更通顺。
as+adj+as，平级比较，和。。一样adj
as healthy as，和。。一样健康
名词不能放两个as中间
要用名词，...
全部展开
那两个女孩很少回家因为他们要参加各种比赛的训练。
train是指训练，是个动词。直译的话for就像平时的翻译为为了，train for many kinds of games就是为了各种比赛进行训练。翻译的时候顺序改一下语句更通顺。
as+adj+as，平级比较，和。。一样adj
as healthy as，和。。一样健康
名词不能放两个as中间
要用名词，比如the same size/colour as...解释为。。。和。。有相同的n.
收起
as healthy as
那两个女孩很少回家，因为他们得参加各种比赛的训练
as+形容词/副词+as
参加培训的意思，as healthy as不等于as health as， healthy 是形容词health是名词，没有as +名词+as这样的表达方式