Maybe I missed it Maybe I have missed you.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/31 02:16:59
MaybeImisseditMaybeIhavemissedyou.MaybeImisseditMaybeIhavemissedyou.MaybeImisseditMaybeIhavemissedyo

Maybe I missed it Maybe I have missed you.
Maybe I missed it Maybe I have missed you.

Maybe I missed it Maybe I have missed you.
或许我错过了
或许我已经失去你了.

或许我错过了
或许我想你了

也许我错过你了,也许我已经开始想念你了

也许我错过了(it可以是任何事,看说话的人了),也许我还在想你。
这里的have been翻译成还在 表示过去在想,现在在想,示结束的一个动作。

或许我错过了
或许我已经失去你了。

可能我错过了,也可能我已经开始想念你了(后面半句正确的说法是maybe I have already missing you,她估计是没写好,字面意思后面半句是:也许我曾经想念过你,祝你好运,所以没照原文翻译)