英语翻译帮忙翻译成中文汗,是这首歌,帮忙翻译成中文!晕

英语翻译帮忙翻译成中文汗,是这首歌,帮忙翻译成中文!晕
英语翻译
帮忙翻译成中文
汗,是这首歌,帮忙翻译成中文!晕

英语翻译帮忙翻译成中文汗,是这首歌,帮忙翻译成中文!晕
She says I never listen and I’m not attentive to her emotions .. yeeah
她说我从来不倾听她的话,而且不关心她的感情
I say she’s got a tunnel vision, only sees it her way, so we never can work it out.
我认为那是她钻牛角尖,只按她自己的方式思考,所以我们一直无法解决这个问题
She’s all ready to give up and move on (move on 2x)
她已经准备放弃并离开我
I don’t think she knows (she knows)
我想她不知道
how I wish sometimes she could read my mind.
我是多么希望她能偶尔了解一下我的心思
CHORUS
If she knew how bad,I wanna make this work, (yeah)
如果她知道多么希望解决这些问题(bad在这里是"很"的意思)
how my love belongs to her,
我的爱只属于她
she wouldn’t be able to walk away (able to walk away)
她不能就这样离我而去
If she knew how bad (oh bad)
如果她知道这有多么..
I gotta have her close (I gotta have her close)
我想将她紧紧拥抱
if I ever let her go (go)
假如我做了什么使她离开我
I wouldn’t make it a single day
我都无法度过孤单的每一天
she would never have to ask again
她不会再问一次
if she knew how bad
如果她知道这有多么..
I’ve got it
我明白了
Gotta find a way now to tell her how I feel before it is over .. oh
去找个方式告诉她我在这一切结束之前的感觉
I guess I could have done things better
我想我可能会把事情办好
I never should have let things get this far
我根本不应该让这些离我远去
She’s all ready to give up and move on (move on 2x)
她已经准备放弃并离开我
I don’t think she knows (she knows)
我想她不知道
How I wish sometimes she could read my mind
我是多么希望她能偶尔了解一下我的心思
CHORUS
If she knew how bad I wanna make this work, (ooohh)
如果她知道我是多么希望解决这些问题
how my love belongs to her, yeaaah
我的爱只属于她
she wouldn’t be able to walk away
她不能就这样离我而去
If she knew how bad (oh bad)
如果她知道这有多么..
I gotta have her close
我想将她紧紧拥抱
if I ever let her go (ouuh)
假如我做了什么使她离开我
I wouldn’t make it a single day (make it a single day)
我都无法度过孤单的每一天
she would never have to ask again
她不会再问一次
if she knew how bad
如果她知道这有多么..
The thought of loosing her because I did something wrong
失去她的原因大概是因为我做错了什么
I guess I should have been there whenever she needed someone
我想我应该在她需要某个人的时候出现在她身边
It’s a feeling that I know would kill me, cause
这是一种几乎可以杀了我的感觉,因为
she’s my heart, my soul, my love
她是我的心,我的灵魂,我的爱
I would never give her up
我永远都不会离开她
CHORUS
If she knew how bad
如果她知道这有多么
how bad I really love her
我是多么的爱她
how bad, how bad,
多么,多么,
if she only knew how,
如果她知道
how bad I really love her
我是多么爱他
I just can’t live without her
我失去她,根本无法生活
If she knew how bad,
如果她知道这有多么..
if she knew how bad
如果她知道这有多么..