英语翻译只有一分多钟,把大概意思翻译给我听听就可以了~感激不尽!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 00:01:08
英语翻译只有一分多钟,把大概意思翻译给我听听就可以了~感激不尽!
英语翻译
只有一分多钟,把大概意思翻译给我听听就可以了~感激不尽!
英语翻译只有一分多钟,把大概意思翻译给我听听就可以了~感激不尽!
...and a Special Award for outstanding contribution to British music goes to: John Deacon, Brian May, Freddie Mercury, Rodger Taylor, Queen.
On behalf of the group I'd like to say thank you very much to everyone within the industry and, perhaps more importantly, outside the indsutry, who stuck by us all these years, because in doing so, you gave us a lot of freedom to pursue what we loosely call "our art" to any extend that we felt like at the time and to go out on a lot of strange limbs which seem very precarious at the time but we didn't quite pull off...and finally to get to this point where this happens to us, which is great. I'd like to say a special thank you to the british petroleum industry （laughter） for doing this magnificent award to remind us of all the vinyls we recycle every year.
我代表乐队感谢行业内外多年来支持我们的人士,因为你给予我们自由的空间去创造我们的艺术,尽管我们探索的道路有时候似乎很奇怪.当然,回到此时此秒,我们感到很荣幸.我想特别的感谢英国石油企业（笑声）主办这个崇高的大奖 来让我们想起多年来回收的废旧唱片.
（最后一句翻译的可能不是很顺,主要他的停顿和语气表明他,尽管书面上说的很客气,其实他对获奖感觉有点无所谓,而且很看不起石油业,因为他是个环保主义者.）